[roots18]

Mircy, co sie #!$%@?ło. Kumpel przyjechał z anglii i opowiadał historie jaka mu się ostatnio przytrafiła. Szedł sobie drogą obok której płynął kanał. Tak sobie szedł z kolegą i nagle zauważył butelkę we wodzie, w której był list. Jakimś cudem za pomocą rowera dosięgli butelkę i wyjęli list. Treść w załączniku. Jest ktoś w stanie to rozszyfrować? #zagadka #rutkowski #szyfr #islam #tlumaczenie #tlumaczenia

[k.....v]

@roots18: Pisze tam "Rucham Ci Żonę" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Piottix]

@roots18: kolega w Anglii gdzie dużo osób by to przetłumaczyło a ty sie pytasz polaków na wykopie?

[Nito]

@roots18 Samochód stoi za rogiem, uważaj bo hamulce nie działają.

[mateusza]

@roots18: ale to nie żaden szyfr, tylko normalne pismo; jedno z czołówki najbardziej rozpowszechnionych na świecie...

[roots18]

@Piottix: myślę że gdyby miał znajomego, który zna ten język to by zapytał, ale nie było okazji niestety a teraz jest w polsce

[w.....a]

@roots18: Popytaj na wydziale arabistyki, na wykopie nie ma zbyt wielu ludzi znających biegle arabski, zwłaszcza odczytanie pisma ręcznego to już wyższy skill.

[s.....a]

@roots18: Poszukaj na fb jakichś stron, np 'Arabistyka/Arabic Studies' i podeślij im tę fotkę :)

[mrooczilla]

@roots18: przepisz na sos ostry

[na_rowerze_samochodem_360]

@roots18: pasta o serwerowni

[kptant]

@roots18: "Zamach w metrze w łodzi w najbliższą niedzielę o 13."
Reszta to podziękowanie za oddanie zgubionego portfela.

[mojmir]

@roots18: wołam @2PacShakur

[2.....r]

@mojmir chyba z godzinę by mi to zajęło, tak jak pisze @wyindywidualizowanyentuzjasta odczytanie pisma ręcznego nie jest proste. Ale spróbuję ( ͡° ͜ʖ ͡°).

[w.....a]

@2PacShakur: Jakbyś miał problem to pisz, mogę pomóc z niektórymi fragmentami ale cały tekst to za dużo na moje umiejętności.

[T.....l]

@roots18: Popytaj gdzieś na reddicie najlepiej.

[w.....t]

@roots18: wrzuć to na /r/translator, zrobią ci to w parę chwil.

[2.....r]

@wyindywidualizowanyentuzjasta
@roots18

za cholerę nie przeczytam, pierwsza linijka to "w imię Boga miłosiernego i litościwego". Może jakiś imam ułożył sobie kazanie ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[k.....n]

@roots18: dobry sposób na przetłumaczenie jakiegoś tekstu ( ͡° ͜ʖ ͡°)
edit: z tą butelką itd.

[Refusek]

@roots18 jak już się dowiesz to zawołaj proszę

[m.....m]

@roots18 wszewko by ogarnal, ale watpie, ze mu sie będzie chcialo

[divine11]

@kcpdev jest napisane