Policjant zatrzymał auto: – Czy wie pan dlaczego pana zatrzymuję? – Nie mam pojęcie, oficerze? – Nie stanął pan na znaku „STOP”, jedynie pan zwolnił. – Serio? Jest pan w stanie w praktyce udowodnić jakąś konkretną różnicę między jednym, a drugim? – Hmm… proszę wysiąść z samochodu. W tym momencie policjant powalił klienta, zaczął okładać go pałką i pyta: – Chcesz teraz, żebym przestał, czy żebym zwolnił? #kawal #dowcip
The officer asks the lawyer "Do you know why I pulled you over?" "I haven't the foggiest idea," said the lawyer. The officer replied, "You didn't make a full stop at the stop sign back there. You only slowed down."
The lawyer thinks for a few seconds then says, "If you can prove to me the difference between
@recenzor: jak tak można kaleczyć przy tłumaczeniu. Nie "oficerze" tylko "funkcjonariuszu", ponieważ się tak u nas nie mówi to można "panie władzo" "panie policjancie".
Dzisiaj mija 20 rocznica przystąpienia Polski do UE. Unia realnie zmieniła moje życie. Nie wyobrażam sobie Polski poza UE. Zaplusuj, jesli się za mną zgadzasz.
– Czy wie pan dlaczego pana zatrzymuję?
– Nie mam pojęcie, oficerze?
– Nie stanął pan na znaku „STOP”, jedynie pan zwolnił.
– Serio? Jest pan w stanie w praktyce udowodnić jakąś konkretną różnicę między jednym, a drugim?
– Hmm… proszę wysiąść z samochodu.
W tym momencie policjant powalił klienta, zaczął okładać go pałką i pyta:
– Chcesz teraz, żebym przestał, czy żebym zwolnił?
#kawal #dowcip
źródło: comment_XZoa0pHKAXWilZ15lRoziJPnY0mOfNyI.jpg
PobierzKomentarz usunięty przez autora
A lawyer gets pulled over by a police officer.
The officer asks the lawyer "Do you know why I pulled you over?"
"I haven't the foggiest idea," said the lawyer.
The officer replied, "You didn't make a full stop at the stop sign back there. You only slowed down."
The lawyer thinks for a few seconds then says, "If you can prove to me the difference between
Komentarz usunięty przez autora
@zapoznalem:
Komentarz usunięty przez autora
Komentarz usunięty przez autora
@recenzor: jak tak można kaleczyć przy tłumaczeniu. Nie "oficerze" tylko "funkcjonariuszu", ponieważ się tak u nas nie mówi to można "panie władzo" "panie policjancie".
@zapoznalem: No to chyba trzeba być niedorozwojem żeby nie zrozumieć tego po polsku xD