Wpis z mikrobloga

Skopiuj link

konto usunięte 30.12.2016, 20:22:23

Pamiętam jak za dzieciaka w #podbaza (lvl 10), pierwszy raz oglądałem #harrypotter i kamień fizjologiczny i uważałem ten polski dubbing za majstersztyk. Tylko wtedy nie wiedziałem, że to dubbing, a Hari Pora nie jest polskim filmem.

siodemkaxx

30.12.2016, 20:31:00 via Android

@hergruber dubing w #!$%@? lepszy od oryginalu

konto usunięte

Kinja

30.12.2016, 22:04:29 via iOS

@hergruber: jest taka jedna scena w piątej części, która w polskim dubbingu wywołuje u mnie ciarki, a po angielsku już nie bardzo (scena w MM kiedy Voldemort próbuje przejąć kontrole nad Harrym)

k.....1

konto usunięte 31.12.2016, 12:04:44

@hergruber: Filmy o Harrym Potterze to jedne z tych nielicznych, w których dubbing jest lepszy od oryginału (nie licząc animacji).
@siodemkaxx: Zwłaszcza Snape. Z całym szacunkiem dla Rickmana, ale głos w polskim dubbingu bardziej oddaje mroczną naturę Snape'a.

siodemkaxx
konto usunięte

siodemkaxx

31.12.2016, 12:19:52 via Android

@Kinja angielski jest takim "miękkim" jezykiem bez polotu dlatego z dubingiem lepiej... nawet jak sie oglada na yt klotnie anglikow na ulicy to to wyglada jakby sobie zyczenia skladali na swieta xD...

Kinja
konto usunięte

@kw401: Animacje HP?

animacje z Harrym Potterem? Podasz link?

Aktywne Wpisy

michal100c

michal100c +36

5 godz. i 25 min temu

Hej zwykle przechodze obok takich spraw obojetnie i nie zwracam na to uwagi ale dzisiaj wchodzac do metra zobaczylem czystego mezczyzne w garniturze na kolanach z kartka ze prosi o pomoc na operacje dla brata. Brat we wtorek ma miec operacje na raka i nadal potrzebuje zebrać 1800pln na jej przeprowadzenie. Brat ma dwojke dzieci. Jak wrzucilem mu datek wstal i kulturalnie poporosil o zrobienie jemu zdjecia i przekazanie tej informacji znajomym.