[LuckyLuq]

#heheszki #humorobrazkowy #byloaledobre #jezykiobce

[JusTQL]

@LuckyLuq: parskłem

[HerrClaus]

@LuckyLuq: zechs zechs zechs zechs

[LuckyLuq]

zechs zechs zechs zechs

@HerrClaus:

[psrytny]

Moja niemiecka dziewczyna ocenia moje seksualne dokonania w skali 1-10. Ostatniej nocy spróbowaliśmy analu. Ciągle krzyczała "dziewięć". To najlepsza ocena jaką zdobyłem kiedykolwiek.

[S.....k]

@LuckyLuq: @psrytny: To i tak słabo. W niemieckim oceny mają odwrotne znaczenie. Czyli jak dostaniesz piątkę z pszyry to mama ci nie pogratuluje, a raczej spuści lanie

[wahwah]

@psrytny
@LuckyLuq
Już pomijam, że 9 to prawie najniższa ocena. W Niemczech najlepsza jest 1- mają odwróconą skalę;)

[LuckyLuq]

@HerrClaus: @psrytny: @SzalonyNick: @wahwah: @Varamii:
Żenującą jest sytuacja, kiedy trzeba tłumaczyć dowcip, ale ok :)
Żart ten generalnie ma sens jedynie w języku angielskim.
Koleś posuwał swoją niemiecką dziewczynę w pupę.
Dziewczyna zawsze go oceniała w skali 1-10.
Tym razem jej się nie podobało za bardzo i krzyczała "NEIN NEIN!" co oznacza w języku niemieckim "NIE NIE!" Anglojęzyczny koleś myślał. że diewczyna

[S.....k]

@LuckyLuq: lol, zrozumiałem za pierwszym razem, chciałem tylko dodac ciekawostkę. W każdym razie dzięki za wysiłek : D

[j.....e]

Jakby ktoś nie ogarnął to 9-neun brzmi podobnie do nein (nie).

@Varamii: ty nie ogarnełaś, pasta jest po angielsku więc 9 czytasz jako nine - idealne niemieckie nein

[nikitaskawraca]

@LuckyLuq Alaaarm!

[wahwah]

@LuckyLuq NAAAAAPRAAAAAAWDEEEEEEEEEE???
OJAAAAAAAAA!!!!!!
A nie zauważyłeś u mnie w poście zwrotu "już pomijam, że..."?

[Negard]

@Varamii XDDDDD tez nie ogarnelas bo chodzi o to ze nein brzmi tak jak 9 po ang.

[q.....t]

@LuckyLuq: + oni maja odwrotna skale ocen (u nich 1 = celujaca ;) )

[Czerwony_Krokodyl]

What is between fear und sex? Funf

[h.....r]

@Varamii: sama nie ogarnęłaś xD a neun brzmi zupełnie inaczej od nein

[K_Feras_P]

@LuckyLuq: Ja bym inaczej to zinterpretował. Skala niemiecka jest odwrócona, tzn. najlepszą oceną jest 0, a nie dziesięć.

[LuckyLuq]

@wahwah: @qmkwat: @K_Feras_P:
A skąd anglojęzyczny typ z tej sytuacji miał to niby wiedzieć?
Ludzie kochani, to tylko wymyślony żart :)

[SpasticInk]

@Czerwony_Krokodyl: Zacny dowcip milordzie

[Dariel]

@LuckyLuq: a ja to zrozumiałem trochę inaczej :D Skala oceniana w niemczech jest zazwyczaj odwrotna i im niższa liczba tym lepiej (np. 1 to super, a 9 jest bardzo słaba). Ogólnie summa summarum wychodzi na to samo :)