[Zakopianczyk]

Jak prawidłowo sformułować zdanie typu - czy śpiewanie się wydarzy? - tak, aby użyć w tym pytaniu czasownika "śpiewanie".
Will singing happen? - ale to chyba jest źle?
#angielski #pytanie

[majlo1985]

@Zakopianczyk: czy to zdanie brzmi dla ciebie naturalnie po polsku?

[Zakopianczyk]

@majlo1985: a gdyby tak - "czy jakiś śpiew będzie mieć dzisiaj miejsce?" < w sensie będzie słychać śpiew, ale nie wiadomo czy będzie to śpiewać osoba czy ptak.

[StretchyFrog]

@Zakopianczyk: ja bym chyba powiedział: "will there be singing?" Albo bez inwersji: "There will be singing, right?"

[Zakopianczyk]

@StretchyFrog: dziękuję bardzo. Właśnie słowa "be" mi brakowało do zbudowania sensu pytania, gdy myślałem o "there".