[L3NNY]

Na początku działalności #netflix w naszym kraju zacząłem prowadzić arkusz gdzie zapisywałem ilość filmów/seriali oraz dostępność napisów. Dziś po ponad 8 miesiącach odkopałem najstarsze dane jakie miałem i porównałem z aktualnymi.

Wnioski pozostawiam do interpretacji wam :)
#netflix #netflixpl

[kwmaster]

@L3NNY: Robi wrażenie. Fajnie, że nie jesteśmy traktowani jak kraj trzeciego świata.

[L3NNY]

@kwmaster: Jesteśmy jednym z pierwszych krajów który po otwarciu granic netflixa te 8 miesięcy temu dostaje tłumaczenie całej strony. Faktycznie jesteśmy dla nich dobrym rynkiem (ʘ‿ʘ)

[p.....i]

@L3NNY: Serio tam są 284 różne seriale (nie odcinki)?

[L3NNY]

@pingwinki: Tak jest

[MrsMsx]

@L3NNY: pamiętam jaki larum wznosili wielcy znawcy świata seriali że Netflix traktuje nas jak obywateli trzeciego świata, porównania do Indii a oni porostu potrzebowali troszkę czasu. To było takie typowe HURDUR ... Netflix

[R.....s]

@L3NNY: idzie gdzieś sprawdzić tę listę?

[maniac777]

@Rivlous: unogs i upflix

[R.....s]

@maniac777: Słabo. Jakieś chińskie bajki i seriale.

[cookiemonsta]

@L3NNY: polskie napisy jak jesteś za granicą to jest #!$%@? dramat. Dlaczego? Netflix nie może sie zdecydować- jestem w uk i mam wykupionego netflixa, ale dostępu do polskich napisów już nie mam. Dla przykładu Stranger Things- tuż po premierze polskie napisy były dostępne, teraz już ich nie ma. Tak samo Daredevil itd. Dostęp do napisów francuskich czy japońskich mam non stop, ale o polskich mogę zapomnieć. Smutek.

[Gerard_z_Libii]

@MrsMsx: nadal jednak smutne jak ktoś pisze na reddicie, że jakiś film/serial wspomniany w temacie jest dostępny na netflixie okazuje się niedostępny w naszym kraju:( Zdaję sobie jednak sprawę, że spora część z takich tytułów jest dostępna tylko w USA. Głupie licencje...

[Zawod_Syn]

@cookiemonsta: vpn. Ja korzystam w Irlandii i aby polski lektor czy napisy to uzywam vpn. Ostatnio byl za 60zl/rok vpn na MyDevil.net dziala idealnie.

[cookiemonsta]

@Zawod_Syn: dzięki, przyda się. Mimo wszystko to dziwny ruch z ich strony z tym dodawaniem i usuwaniem akurat polskich napisów zostawiając inne opcje językowe.

[shavack]

@L3NNY: Wszystko spoko, tylko proszę, zmień ilość na liczba, bo filmy są policzalne. #grammarnazi

[Zawod_Syn]

@cookiemonsta: ja sie lekko #!$%@? jak wykupilem konto premium i okazalo sie, ze jestm zalogowany z Irlandii to mam francuskie i niemieckie tlumaczenia. Napisalem do supportu dlaczego tak jest to mi odpowedzieli, ze ze wzgledu na licencje i ze moga mi oddac kase. Na szczsscie vpn dziala dobrze. :)

[cookiemonsta]

@Zawod_Syn: eh te licencje. Na tym vpn śmigają też torrenty?

[Zawod_Syn]

@cookiemonsta: pewnie tak.

[g.....m]

@L3NNY: po zakupie tv dostałem 30 dni premiom i powiem ze jakość obrazu w np. Narcos czy Marco p. Rewelacja. Szkoda ze mało napisów.

[szatniarka]

@L3NNY: moja przyjaciółka tłumaczy dla netlixa. Mają bardzo profesjonalny system i kilkudziesięciu tłumaczy, którzy non stop napinają.

[oddalenie]

@L3NNY: Swietny serwis. Polecam ogladanie z napisami angielskimi - swietne do nauki.

[f.....r]

@L3NNY: no proszę. Przyznaję, że sam się dosyć mocno zawiodłem na Netflixie i tego samego dnia co kupiłem to anulowałem subskrypcję. Ale skoro twierdzisz, że jest tak nieźle to może warto wrócić?

[L3NNY]

@fuser: Subskrybuję od premiery i nadal mi się nie zdarzyło żebym miał obejrzane wszystko co bym chciał. Nie nadążam z ich tempem dodawania :D Moim zdaniem zdecydowanie warto.

[bird_girl]

@L3NNY: oglądam właśnie jeden z seriali i śmieszne jest to, że co innego jest w napisach a co innego czyta lektor :) taka ciekawostka - dwa różne tłumaczenia.

[L3NNY]

@bird_girl: często sie zdarza, nie tylko na netflixie ale też na blurayach, czy w kinie (dubbing / napisy)

[wacky]

@oddalenie: z polskim lektorem i napisami po angielsku? Czy jak inaczej?