[Dante15]

Jeśli na co dzień oglądam seriale z polskimi napisami dzięki programowi napisy24, to czy da radę w jakiś szybki sposób wgrać te napisy na stałe do pliku wideo żeby można to było obejrzeć z pamięci np. na tv? Czy to raczej niezbyt realne?

#filmy #film #seriale

[L.....u]

@Dante15: Nowe telewizory już obsługują napisy

[s.....a]

@Dante15: Jest mnóstwo darmowych programów do implantacji napisów w formie softsub (można wyłączyć) i hardsub (na stałe). Trwa to chwilę, kilka sekund do minuty.

[GrupaHatak]

@Dante15: istnieją programy opisane przez colegę wyżej, ale większość telewizorów obsługuje napisy w osobnych plikach. czasem tylko trzeba pobrać odpowiedni ich format (np. subrip/srt) i upewnić się, że nazwy plików się zgadzają. mniej roboty, a efekt taki sam. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Dante15]

@GrupaHatak: @Lilitu: okazało się że odczytuje format srt. A jeszcze pytanie, za każdym razem muszę przekonwertować txt to srt, jak to poustawiać żeby napisy miały dalej odpowiednią prędkość pojawiania się itd? Bo obecnie zdecydowanie za szybko lecą. Czy to za pomocą fps się ustawia w konwerterze? Jeśli tak to jak to ogarnąć?

[GrupaHatak]

@Dante15: najprościej pobierać ze strony n24 od razu w srt i dopasowane przez kogoś do wersji, którą masz. unikniesz dłubania w konwerterach, sprawdzania przerw reklamowych itd.
przyczyną w opisanym przez Ciebie przypadku może być błędna wartość fps (lecą coraz bardziej "za szybko") lub niewłaściwe dopasowanie do ripa (lecą stale np. o sekundę za szybko).

[Dante15]

@GrupaHatak: Teraz wszystko pięknie gra, dzięki wielkie Hataki. Robicie świetną robotę (｡◕‿‿◕｡)