[jnk21]

Czy w języku polskim występowały zapożyczenie z języka łacińskiego przed chrztem polski?

#kichiochpyta #humanista #jezykpolski #lacina

[wykopowa_ona]

@jnk21: śmiem podejrzewać, że jakieś zapożyczenia się pojawiały ze względu na kontakty z innymi narodami, które chrzty przyjęły wcześniej.

[Filodendron]

@jnk21: Trudno powiedzieć, bo nie mamy żadnych tekstów pisanych z tych czasów. Poza tym chrzest skutkował także pożyczkami z języka czeskiego.

[jnk21]

@wykopowa_ona: @wykopowa_ona: Cześciowo się z wami zgadzam ale potrzebuje jakiś dowodów

[wykopowa_ona]

@jnk21: zastanawiam się tylko nad jeszcze jedną rzeczą - skoro i polski i łaciński korzenie w sanskrycie to jak określić czy dane słowo pojawiło się ze względu na pochodzenie z sanskrytu, czy jest zapożyczeniem z łaciny. Ale podejrzewam, że jest na to jakaś banalna odpowiedź, której póki co nie znam.

[jnk21]

@wykopowa_ona: Jeśli dobrze zrozumiałem twoje pytanie to zapożyczeniach z innego języka mówimy wtedy kiedy na danym obszarze słowo nie było znane a pod wypływem jakiegoś czynnika zostaję przyjęte do danego języka.

[wykopowa_ona]

@jnk21: ok. dobra, przeszukuje domową bibliotekę czasopism polonistycznych szukając odpowiedzi na Twoje pytanie, bo i moim się stało. Jak coś znajdę, odezwę się ;)

[jnk21]

@wykopowa_ona: Dziekuję :)

[wykopowa_ona]

@jnk21: na razie każdy artykuł, na jaki trafiam mówi o zapożyczeniach od czasu chrztu jednak...

[s.....k]

@wykopowa_ona: Łej, hej - Ty masz jakieś polonistyczne wykształcenie? :)

[jnk21]

@wykopowa_ona: U mnie tak samo zawsze jest napisane ze po 966 zaczęły się zapożyczenia z języka łacińskiego

[wykopowa_ona]

@simsoniak: magisterkę z polonistyki kończę. Tylko bardziej w stronę teoretyczno-literacką. Językoznawstwo zazwyczaj u mnie leżało.

[s.....k]

@wykopowa_ona: Na jakiej uczelni, jaki temat pracy, jakie perspektywy/plany?

[wykopowa_ona]

@simsoniak: wcześniej UAM, ale niestety mgr musiałam na UZ robić. Praca: Polifonia tradycji chrześcijańskich w "Lodzie" Jacka Dukaja. Plan na razie taki, żeby inną filologię dokończyć. Bo wśród perspektyw to jedynie przewód doktorski (co mnie nie pociąga raczej) albo praca w szkole, gdzie niegdyś się uczyłam, a od września wolna posada polonisty. Ale na razie się zastanawiam.

[s.....k]

@wykopowa_ona: To w Zielonej Górze jest uniwerek? : O

Magisterka z Dukaja, wesoło. :D I to jeszcze z chrześcijańskiego Dukaja, ciekawe. :)

Jaką filologię chcesz dokończyć? Znaczy - już ją studiujesz, tak?

[wykopowa_ona]

@simsoniak: jest, ale lepiej nie pytaj jaki:D ale przynajmniej mam mistrzowskiego promotora;)

Raczej z pseudochrześcijańskiego Dukaja;)

Rosyjską. Mam za sobą 3 semestry, ale aktualnie przerwę. Ale wracam od października.

[s.....k]

@wykopowa_ona: Powodzenia z magisterką i powrotami. ;)

[wykopowa_ona]

@simsoniak: dzięki bardzo:)

[jnk21]

@wykopowa_ona: Coś znalazłaś?

[wykopowa_ona]

@jnk21: poki co tylko od chrztu... Ale napisalam maila do babki od historii jezyka polskiego xD bo mnie to gryzie.

[wykopowa_ona]

@jnk21: poki co tylko od chrztu... Ale napisalam maila do babki od historii jezyka polskiego xD bo mnie to gryzie.