[Boleslaw_Smiszny]

Coraz więcej osób udaje mi się namówić na smartfony Xiaomi. Jest tylko jeden problem: wymowa samej nazwy ( ͡° ͜ʖ ͡°)
#xiaomi

[leruamerlen]

@Boleslaw_Smiszny: byłem w Chinach, wiec potwierdzone info ze jest to siao-mi (przy czym si czytasz jak ś, nie jak s-i)

[Adrian77]

@Boleslaw_Smiszny: Ksjaomi

[wykopiwniczanin]

@Coolek: Nie widzę potrzeby, żeby wypowiadać wszystkie nazwy zgodnie z oryginałem. Tym bardziej, że wielu po prostu nie da się.

[C.....k]

@feuer tajwanska wersja mandarynskiego różni się od tej z Szanghaju detalami.
Mówiąc chiński każdy normalny człowiek ma na myśli standardowy mandarynski używany w Chinach. Gdybym mówił o jakimkolwiek innym dialekcie to bym go wymienił imiennie.
Chciałeś błysnac, ale nie wyszło

[Kopamatakawapl]

@Boleslaw_Smiszny: Ksiaomi

[MKULTRA]

@Pijokot: g---o prawda bo miałem reklamy wgrane na telefonie i mówi się siał mi

[Pijokot]

@MKULTRA: To ja już nie wiem, bo na filmikach wyżej było Szałmi/Szołmi

[MKULTRA]

@Pijokot:

[marcingp5]

@Boleslaw_Smiszny:

[bravenewworld63]

@Boleslaw_Smiszny: sam sprzęt moze dobry ale przeciez androidy jedzo gunwo ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[a.....n]

@Boleslaw_Smiszny: Jestem sinologiem. X w transkrypcji języka mandarynskiego zawsze wymawia się jako ś. Tak więc siaomi (śiaomi, nie sjaomi). I na pewno nie szaomi, w transkrypcji sz-> sh