[szymon_jude]

Jak zwrocic sie w pismie do kogos kto nazywa sie Jaś? Bo "Szanowny Panie Jasiu chyba odpada", nie?

#jezykpolski #odmiana #pisma #jaslo

[rss]

@szymon_jude: Janie?

[m.....a]

@szymon_jude: Janóź?

[Wapniak]

@szymon_jude: Panie Janie, Panie Janie...

[szymon_jude]

@rss: @Wapniak: nazywa sie Jaś a nie ma na imie Jaś ;) W sensie, np. Maciej Jaś. I 'Panie Macieju" odpada

[R.....e]

@szymon_jude: a musisz pisać po imieniu? Samo Szanowny Panie nie wystarczy?

[sunsu-sun]

@szymon_jude: Panie Jaś ;p lepiej nie odmieniać w takim razie

[k.....r]

@szymon_jude: to chyba "Panie Jaś".

[f.....i]

@szymon_jude: no to chyba szanowny panie jaś

[Wapniak]

@szymon_jude: lol, Szanowny Panie Macieju, Szanowny Pan Maciej Jaś, Szanowny Panie Jaś

[kolakao]

@szymon_jude: Szanowny Jaśnie Panie

[Yahoo_]

@szymon_jude: yo yahoo!

[staa]

@szymon_jude: powinno się odmieniać tak jak nazwisko Karaś.

[szymon_jude]

@sunsu-sun: @kostner: @feliks-dzierzynski: @Wapniak: no własnie nie wiem, czy nieodmienianie to nie bedzie tez gafa, bo w koncu polskie nazwisko. Wiec mowiecie, ze mimo to jednak tego nie odmieniac?

@RageKage: no wlasnie chciałem to troche jednak bardzie... hm, spersonalizowac, uczlowieczyc? Zeby takie ostre i strasznie sucho oficjalne jednak nie było. Teraz własnie cały czas pisze do niego per "Szanowny Panie" ale tak w kazdym kolejnym to bedzie

[szymon_jude]

@staa: A jak sie odmienia Karaś? :P "Szanowny Panie Karaś" czy "Szanowny Panie Karasiu"?

[staa]

@szymon_jude: Tego nie wiem. Raczej szanowny Panie Karaś, ale z kolei o panu Karasiu

[staa]

@szymon_jude: http://www.nazwiska.pawlowice.pl/ | Karaś

[szymon_jude]

@staa: świetna wyszukiwarka, wielkie dzięki :)

wiec Chyba bedzie nie karaś tylko "Karasiu", bo wołacz, nie?

[staa]

@szymon_jude: Szanowny Panie Nowaku? Panie Janie Nowaku już mniej kłuje, ale jak dla mnie dalej zalatuje archaizmem albo czymś dziwnym. Najczęściej adresat jest wymieniony gdzieś wcześniej, w inwokacji (czy jak to nazwać) pozostaje wtedy bezproblemowe Szanowny Panie

[szymon_jude]

@staa: Hm... no w sumie. Dziękuje :)

[s.....k]

@szymon_jude: Odmień. Zasady języka polskiego nakazują Ci odmienić nazwisko. Że jest niefortunne? Mówi się trudno. Zgodnie z regułami powinieneś nazwisko odmienić. Osoba, do której się zwracać powinan być do tego przyzwyczajona.