[A.....6]

ROZSTRZYGNIJMY TO RAZ NA ZAWSZE
#southpark po polsku z lektorem, napisami czy dubbingiem?

[A.....6]

lektor

[A.....6]

dubbing

[A.....6]

napisy

[M.....i]

@Asmod96: bez dźwięku #pdk

[eaxene]

@Asmod96: napisy... ale... szczerze mówiąc nawet się już przyzwyczaiłem do dubbingu i po miesiącach marudzenia na niego doszedłem do wniosku, że nawet pasuje (i już nie wyzywam jak włączę z dubbingiem).

[deryt]

@Asmod96: @eaxene:
Zdubbinguj to.

[PurpleTurtle]

z piwem

[p.....n]

bez napisów i lektora / dubbingu ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[donOGR]

@Asmod96: Przy ostatnim sezonie był taki problem z napisami, że trzeba było oglądać bez, albo z ang.
@eaxene: Jak można się do KABANA przyzwyczaić?! ლ(ಠ_ಠ ლ)

[eaxene]

Jak można się do KABANA przyzwyczaić?! ლ(ಠ_ಠ ლ)

@donOGR:
a wiesz, że właśnie z tym też miałem problem? Nadal wolę oryginał, ale już nie marudzę jak na początku.

[donOGR]

@eaxene: Bo jak coś takiego może powstać? KABANIE. Kto tak mówi?
Rozumiem, można sobie włączyć w tle, jak nie chcesz się skupiać na napisach, ale przy KABANIE jest straszny zgrzyt.

[kulaty]

@donOGR: W jakiej wersji wy oglądaliście, że było tam "kabanie"?? xD Po polsku z SP miałem tylko doczynienia w kijku prawdy, i nie było tam takiego okreslenia

[eaxene]

@donOGR: ale chyba w napisach też używali tej wersji?

[donOGR]

@kulaty: Na Comedy Central leciało: https://www.youtube.com/watch?v=2Xrbort7Zoc, ale nie wiem, czy dalej leci, bo widziałem tylko parę odcinków w celu sprawdzenia. http://www.cda.pl/video/21967033 - 1:40, albo 3:05, 6:35
@eaxene: Nie. Tylko w polskim dubbingu było.

[L.....a]

@Asmod96: Dubbing

[eaxene]

Nie. Tylko w polskim dubbingu było.

@donOGR: nie będę się spierał - bo nie jestem tego do końca pewien.

[donOGR]

@eaxene: Jeśli już, to mogło być w najnowszym sezonie na CC, bo mogli sami to forsować tego kabana. Tak "dude" - to jest ten odpowiednik kabana - był tłumaczony na stary, koleś.