Wpis z mikrobloga

@NieznanyAleAmbitny:
@typowytypek: To proste.. Jest to nawiązanie do reklam scamów, gdzie oferują jakąś magiczną metodę na zarobienie szybkiej kasy.. czy czegokolwiek innego.. I używa się takiego zwrotu.. przykład
https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/3f/23/9a/3f239a331f1d193dcf817315c5c0d642.jpg
Jeszcze jeden:
http://static.fjcdn.com/pictures/Trainers+hate+him+turns+out+trainers+are+a+pretty+hateful_9327b7_5425476.jpg
Ogólnie powinieneś załapać o co chodzi.
Ogólnie można to wyrażenie tłumaczyć tak, że jest jakaś instytucja/człowiek który zarabia na ludziach kasę, a ktoś oferuje im coś z pominięciem tych instytucji, samemu oczywiście ich oszukując, żeby np pobrali wirusa