Aktywne Wpisy
Raissa77 +7
#urlop #seks #mezczyzni #logikaniebieskichpaskow plany na urlop mi się posypały. Zapytałam znajomego kolegę. Znamy się z 6 lat. Początkowo próbowaliśmy być razem, nie było nam po drodze. Jednak kolegowali sny się koncert, kino, raz na jakiś czas. Jasno mówiłam, że to koleżeństwo. I pytam się go ostatnio czy nie wybrałby się w góry. On, że super. I ja ok będę sprawdzac nocleg. I pisze ostatnio co tam, ja, że łeb mi nawala.
mirko_anonim +27
✨️ Obserwuj #mirkoanonim
Dyskutowałam z chłopakiem o prostytucji, chciałam wybadać co on sądzi na ten temat. Powiedział, że ma znajomych, którzy korzystają z usług prostytutek i on nie ma nic przeciwko temu, bo "mężczyzna zawsze płaci za seks". Bardzo mnie zniesmaczyło to zdanie, zapytałam czy wg niego on też płaci za seks. Odpowiedział jak gdyby nigdy nic, że teraz to nie, ale na początku związku płacił, a gdyby nie płacił to by
Dyskutowałam z chłopakiem o prostytucji, chciałam wybadać co on sądzi na ten temat. Powiedział, że ma znajomych, którzy korzystają z usług prostytutek i on nie ma nic przeciwko temu, bo "mężczyzna zawsze płaci za seks". Bardzo mnie zniesmaczyło to zdanie, zapytałam czy wg niego on też płaci za seks. Odpowiedział jak gdyby nigdy nic, że teraz to nie, ale na początku związku płacił, a gdyby nie płacił to by
Mirki, ja języków uczę się m.in. w ten sposób, że jak pojawia się w życiu codziennym jakieś wyrażenie czy fraza, którego nie znam w języku, którego się uczę, to od razu je zapisuję do AnkiDroid, rozbijając na części pierwsze (słówka) bądź całym zdaniem. Polecam tę technikę. Ale to tytułem wstępu.
Przed chwilą powiedziałem do żony: "Nie, bo jestem zajęty". I od razu myślę, jak by to powiedzieć po rosyjsku. Najpierw sprawdziłem sobie w GT i on podaje:
Нет, потому что я занят.
Ale jako że GT nie ufam w pełni, sprawdziłem sobie słowo "busy" w wiarygodnym słowniku (przynajmniej jeśli chodzi o angielski i hiszpański) na WordReference, który w ogóle dodaje do pieca, bo podaje takie różne wersje:
занятый, занятой
занято́й
Pytanie do Mirków doświadczonych w tym pięknym języku. Jak to poprawnie powinno być powiedziane?
WR podaje pełne formy przymiotnika, ta ostatnia z zaznaczeniem akcentu
Komentarz usunięty przez autora