[ColdMary6100]

Widziałam wczoraj film Służby specjalne. Nawet całkiem niezły film. Dobry montaż i scenariusz, przyjemnie mi się oglądało. Była tylko jedna drażniąca sprawa. Ona:
#oswiadczenie #film #recenzja

[m.....l]

@ColdMary6100: typowa warszawianka z radomia

[a.....y]

@ColdMary6100: i zchallangowałaś to?

[Boomkin]

@ColdMary6100: O to chyba chodziło, co by nie mówić to dobrze ją reżyser przerysował. Jeszcze te shoopingi, subjecty i inne rejecty zamiasy polskich słów. Mistrzostwo (✌ ﾟ ∀ ﾟ)☞

[dr_gorasul]

@ColdMary6100: Kto pracował w korpo ten z pewnością miał do czynienia z tego typu ludźmi.

[neo_vir]

@Boomkin: oczywiście, że przerysowana była na potęgę, ale właśnie to przerysowanie #!$%@?ło niemiłosiernie... "może nas pani skołczować?", "był request, żeby nie zostawiać zakupów przy drzwiach"... zastanawiam się, czy tego typu korposzczury używają takiego języka w domu? W pracy ok... rozumiem... takie czasy, ale w domu?

[hypation]

@marianbaczal: Strzelam w Sochaczew albo Zamość.

[sambarumba]

@neo_vir: korpo here, ogolnie nie znam żadnego korpiaka co by tak #!$%@?ł po pracy xD
Ogólnie działa to tak, że jeśli ktoś nie ma pod ręką polskiego słowa na coś to mówi po angielsku i tak powstaje ten bełkot, jednak w życiu po pracy jak ktoś nie umie rozmawiać po polsku to ma zwyczajnie mały zasób słownictwa i żadne korpo tu nie ma nic do gadania, po prostu gdyby nie korpo

[robvan]

@ColdMary6100: A ja myślałem że ona tylko mnie denerwuje. Nie mogę jej słuchać z tym dziwnym cichym seplenieniem.

[neo_vir]

@sambarumba: gdyby pomyslec... No przeciez, ze tak jest. Chociazby lubiany w calej Polsce, pochodzacy z niemieckiego "wichajster".

[spike200]

@sambarumba: Mała firma here, u nas wszyscy mieszają angielski z polskim i to bardzo pomaga. W przypadku firmy, w której pracuję, słowa głównie odnoszą się do narzędzi np. w photoshopie czy after effects, a jeszcze częściej padają w przypadku programistów składających to co narysowali ilustratorzy. Tak jest po prostu szybciej, wygodniej i każdy wie o co chodzi, bo interfejsy programów i dokumentacje są po angielsku.

[j.....n]

@ColdMary6100: Ta postać była mocno przerysowana, choć chyba w zamyśle twórców było przedstawienie zimnej suczy bez skrupułów. To przerysowanie było jednak zbyt mocne jak dla mnie, bo zestawienie jej zachowania wobec pracowników z analogicznym stosunkiem do własnej rodziny było takim wizerunkowym pleonazmem.
Ja bym jeszcze wychłostał montażystę za przejścia między scenami :) Trochę chaotyczna opowieść z tego wyszła.

[beibeats]

@spike200: weź mi to zbriefuj asapem bo nie mam czasu czytać

[ColdMary6100]

@jesse__pinkman: > Ja bym jeszcze wychłostał montażystę za przejścia między scenami :) Trochę chaotyczna opowieść z tego wyszła.

też trochę byłam z początku skonsternowana tym ale szybko się przyzwyczaiłam:)

[sambarumba]

@spike200: ja nie mam nic przeciwko temu w pracy, bo sam tak robię, choć staram się ograniczać, za to pongliszowanie w domu to porażka (⌐ ͡■ ͜ʖ ͡■)

[AndrewSzusty]

@ColdMary6100: feedback? ja #!$%@?, wkurzalo mnie to jak ona uzywala tych slow... w ogole jakas zenua...

[spike200]

@AndrewSzusty: Akurat w przypadku feedback jestem za tym, by wprowadzono to do słownika polskiego. "Informacja zwrotna" jest bardzo kiepskim tłumaczeniem, do tego za długim i łamiący język podczas rzeczowej rozmowy.

[Z.....u]

@sambarumba: Niestety znam kogoś takiego tzn. w miarę znany blogier i te jego kejsy, prodżekty / 24h. Po kilku dyskusjach odnośnie słownictwa już mnie chłopak nie lubi, wg. Niego to ewolucja języka dostosuj się albo zgiń.

[AndrewSzusty]

@spike200: dla mnie rownie dobrym slowem jest "odpowiedz".

[spike200]

@AndrewSzusty: No to się nie dogadasz. Odpowiedź a informacja zwrotna, to zupełnie dwie różne rzeczy. Jakbyś chciał użyć słowa odpowiedź, to musiałbyś najpierw założyć, że znaczenie słowa "odpowiedź" znaczy tyle co "informacja zwrotna", a to już wprowadza zamieszanie.