[przykrasprawa]

#jezyk #rosja #pytanie #pytaniedoeskperta

Sowiecki czy radziecki. Nurtuje mnie nieco ta kwestia. Spotkałem się z tym, że kręgi bardziej narodowe używają częściej sowiecki twierdząc, że radziecki to narzucony siłą trend już po 1945 przez Moskwę (co samo w sobie jest nieprawdą bo widziałem mapy kolejowe z 36 i 37 gdzie było jak byk ZSRR, ale leżały od paru lat w ulubionych i wygasły linki ( ͡° ʖ̯ ͡°)).

Z mojego punktu widzenia chyba nie powinno być żadnych problemów bo są to synonimy, a dodatkowo sowiecki to rusycyzm (совет, советовать - rada, radzić). Czy ktoś kto bardziej ogarnia językoznawstwo czy jakieś tam ideologie jest w stanie mi to wytłumaczyć? Sam używam częściej formy radziecki, natomiast jeśli mówię o ludziach zamieszkujących ZSRR to używam "sowieci".

[Kampala]

Z mojego punktu widzenia chyba nie powinno być żadnych problemów bo są to synonimy

@przykrasprawa: nie ma problemu, potwierdzam

[v.....i]

Z mojego punktu widzenia chyba nie powinno być żadnych problemów bo są to synonimy

@przykrasprawa: nie ma problemu, potwierdzam