[Nedved]

Tranzyt wahadłowca Atlantis przed tarczą Słońca.

#kosmos #slonce #astronautyka #mirkokosmos #fotografia

[GrzegorzSkoczylas]

@Nedved: A teraz po polsku:
Przelot wahadłowca na tle tarczy słonecznej.

[Nedved]

@GrzegorzSkoczylas: A co tam miałeś nie po polsku?

[GrzegorzSkoczylas]

@Nedved: Tranzyt w znaczeniu przejście/przelot. Sporym problemem jest też uchwycenie przelotu za tarczą Słońca.

[Nedved]

@GrzegorzSkoczylas Ok. Obadaj to np. klik bo nie chce mi się sprzeczać ( ͡º ͜ʖ͡º)

[GrzegorzSkoczylas]

@Nedved: Hmm, to musisz mi przypomnieć, bo zapomniałem. Wahadłowiec jest gwiazdą? Planetą? Czy jakimś innym ciałem niebieskim, bo nie kojarzę.

[Nedved]

@GrzegorzSkoczylas Widzę, że się nie poddajesz. To masz jeszcze to:

[...] astrophotographer Thierry Legault captured what might be the last picture of Atlantis in space--and it was a solar transit.

źródło

[GrzegorzSkoczylas]

@Nedved: Słowo "tranzyt" w kontekście astronomii, zarówno po polsku, jak i po angielsku, dotyczy CIAŁ NIEBIESKICH.
W sytuacji ze zdjęcia, to po prostu przelot. I tak poprawnie brzmi to po polsku.

[tymeek]

@GrzegorzSkoczylas: ale taguj #boldupy, a poza tym idę o zakład, że jakby przejrzeć twoje wpisy, to też daleko im będzie do pełnej poprawności (jak w przypadku 99,9% użytkowników)

[GrzegorzSkoczylas]

@tymeek: To wal śmiało :)
Nie lubię, jeśli ktoś używa obcych lub specjalistycznych słów nie znając do końca ich znaczenia. Często polski odpowiednik jest lepszy. Próba znalezienia tego rodzimego odpowiednika jest również dobrym ćwiczeniem sprawdzającym sens i sensowność wypowiedzi.

[Nedved]

@GrzegorzSkoczylas No nie, ale teraz to mi sprawiłeś przykrość. Znałem znaczenie słowa i użyłem go właściwie do opisu tego zjawiska ze zdjęcia (poparte dwoma linkami). Nie wiem czy zerkałeś do źródła cytatu, ale pochodził on ze strony NASA. Widać agencja kosmiczna też nie zna znaczenia słowa TRANZYT i błędnie je stosuje ( ͡° ͜ʖ ͡°). Nie jest to poza tym termin obcy bo pierwszy link masz z polskiej

[tymeek]

@GrzegorzSkoczylas: wystarczy zerknąć na jeden z twoich komentarzy do tego wpisu. #!$%@?łeś przecinki jak gimnazjalista (np. "w kontekście astronomii" jest w tym zdaniu wtrąceniem, które powinno być z obu stron odcięte przecinkami). "w sytuacji ze zdjęcia" - no cóż, biorąc pod uwagę, że taki z ciebie obrońca języka polskiego, to w tym momencie muszę ci powiedzieć, że brzmisz jak sebix. "w sytuacji na zdjęciu" - trochę ładniej, co? "I tak poprawnie

[GrzegorzSkoczylas]

@tymeek: Brak mi słów. Takiego zacietrzewienia w ignorancji jeszcze nie widziałem.
Nie jest wtrąceniem wyrażenie "w kontekście astronomii".
Sytuacja znajdująca się na zdjęciu, jest sytuacją ze zdjęcia. I na odwrót. To się nazywa tautologia.
Szyk zdania podkreśla związek logiczny z poprzednim zdaniem.
Idź być nieukiem gdzie indziej.

[tymeek]

@GrzegorzSkoczylas: chłopie usuń konto, w czwartej klasie podstawówki radziłem sobie z językiem lepiej od ciebie.

[N.....i]

@tymeek: Wywiązała się ciekawa i co najlepsze niebezpodstawna dyskusja między @GrzegorzSkoczylas a @nedved ale oczywiście musi się pojawić jakiś spec, urażony dureń, obrońca uciśnionych którego wkład w dyskusję to :

ale taguj #boldupy, Usuń konto

[GrzegorzSkoczylas]

@Niedokonczone_Zdani: Cóż, takie to mirko na miarę naszych (nie)możliwości.

[n.....D]

@Nedved: @GrzegorzSkoczylas:
Tranzyt STS-132 podczas randevous z ISS.
[ issatlantis2010_crop.jpg ]( http://i1.wp.com/www.universetoday.com/wp-content/uploads/2010/05/iss_atlantis_2010_crop.jpg )

[Kasiuniaaa]

@Nedved: ktoś zrobił ten wahadłowiec wielkości naszej planety

[enron]

Tranzyt wahadłowca Atlantis przed tarczą Słońca.

@Nedved: i smutłem :(

[Nedved]

@enron czemuż to?

[enron]

@enron czemuż to?

@Nedved: bo zepsuli STS i już ich nie bydzie...