Wszystko

Najnowsze

Archiwum

BrtK978
  • 1
Podeśle mi ktoś link do pobrania angielskich napisów do najnowszego odcinka (s03e10)?
Nie mam dostępu teraz do pc, a szukanie tego na komórce to jest jakiś dramat ( ͡° ʖ̯ ͡°)
#znation
  • 4
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
M.....n
M.....n
  • 1
Po obejrzeniu S03E10, stwierdzam, że to typowy zapychacz. Jak dla mnie najsłabszy odcinek w tym sezonie.

Sami zresztą zobaczycie ( ͡° ͜ʖ ͡°)ﾉ⌐■-■.

#znation #seriale
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
T.....6
T.....6
  • 1
@MWittmann: To trochę uwag na przyszłość. "Cię", "tobie", itd. w napisach piszemy małą literą. Łącz niektóre linie, np 10 i 11, bo tak lepiej to czytać, gdy nie znikają po chwili. Brakuje sporo przecinków, więc interpunkcja do poprawy. Czasem trochę zbyt dosłowne tłumaczenie; nie zawsze trzeba przekładać wszystko, co jest w napisach angielskich. Samego tłumaczenia nie sprawdzałem, ale na pierwszy rzut oka nie wygląda najgorzej.
  • Odpowiedz
Jogibabu
  • 1
W angielskim nie ma żeńskiego/męskiego czasownika więc dziwnie by brzmiało gdyby przetlumaczyć: Byłeś tam, a zwrot jest kierowany do kobiety.


@MWittmann: oj, takie babole bolesne są okrutnie.

Czyli z napisów obcojęzycznych - cacy. Tak myślałem, że w notatniku najłatwiej by było. Serdeczne dzięki za ten krótki, acz treściwy instruktaż.
  • Odpowiedz
elosik
  • 1
@uwuX: polecam bardzo ale pierwsze 3-4 odcinki mogą cie zniechęcić trochę. Potem wszystko staję się o niebo lepsze aż w końcu jednej nocy ogląda się 1 sezon a drugiej 2 sezon a potem czeka na kolejne odcinki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
  • Odpowiedz
M.....n
M.....n
  • 2
@GrupaHatak: Niezłe tempo jakby nie patrzeć to przedwczoraj można było obejrzeć S03E08 Z Nation. Ja tam nie czekam na napisy bo w sumie oglądam w oryginalnym języku, ale chodzi o to, że już był 8 odcinek.
  • Odpowiedz
v.....r
v.....r
  • 2
W nowym sezonie napisy tworzy niejaki "Tortuga". Wiecie co to za grupa tłumaczy? Samotny wilk? Znalazłem go tylko na opensubtitles.org

#znation
  • 3
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
magenciorek
  • 9
Z Nation znów na ekranach. O czym jest i dla kogo - do tej pory nie spotkałam wieku fanów #thewalkingdead, którym podoba się #znation. Główna różnica polega na wartkości akcji (w Z nation dzieje się wszystko o wiele szybciej - chyba powoli dłużące się odcinki #thewalkingdead sprawiły, że trochę straciłam serce do tego serialu), bardziej humorystycznym podejściu, wielu wątkach, które przeplatają główną misje oraz
magenciorek - Z Nation znów na ekranach. O czym jest i dla kogo - do tej pory nie spo...

źródło: comment_z4gyrHa1GetflQXcP0Z52Ur5Tjw05BGC.jpg

Pobierz
  • 12
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
v.....r
v.....r
  • 6
Fani TWD skąd te narzekania na serial Z nation ?
Fabuła jest lepiej rozplanowana (nikt nie rozkłada problemów wewnętrznych na kilka odcinków; akcja nie jest sztucznie wydłużana) i nie mamy murowanych postaci do przeżycia w każdej sytuacji (Carl i jego ojciec).

#thewalkingdead
#znation
  • 11
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sveq91
  • 1
Zastanawiam się czy scenażyści tego serialu to debile czy raczej mają mnie za debila. Chyba nim jestem skoro to jeszcze oglądam ( ͡° ʖ̯ ͡°) O ile w pierwszym sezonie można było się pośmiać tak drugiemu zdecydowanie brakuje RiGCZ. #seriale #znation
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
sveq91
  • 0
@BloodySabotage: Wiem, że to czarny humor ale kurde bez przesady. Już nie mówię o nieskończonej ilości amunicji, którą wystrzeliwują w każdej możliwej okazji. Bardziej mam na myśli takie kwiatki jak gościu który lada minuta się wykrwawi przez postrzał, ale w ostatniej chwili babka zaszyła mu ranę po wlocie kuli. Uj tam z obrażeniami wewnętrznymi. Będzie żył! Babka postrzelona w nogę przebiega na luzie jeszcze kilka kilometrów zanim stwierdzi że w
  • Odpowiedz

Powiązane tagi