Wszystko

Wszystkie

Archiwum

T.....6
T.....6
  • 1
@MWittmann: To trochę uwag na przyszłość. "Cię", "tobie", itd. w napisach piszemy małą literą. Łącz niektóre linie, np 10 i 11, bo tak lepiej to czytać, gdy nie znikają po chwili. Brakuje sporo przecinków, więc interpunkcja do poprawy. Czasem trochę zbyt dosłowne tłumaczenie; nie zawsze trzeba przekładać wszystko, co jest w napisach angielskich. Samego tłumaczenia nie sprawdzałem, ale na pierwszy rzut oka nie wygląda najgorzej.
Jogibabu
Jogibabu
  • 1
W angielskim nie ma żeńskiego/męskiego czasownika więc dziwnie by brzmiało gdyby przetlumaczyć: Byłeś tam, a zwrot jest kierowany do kobiety.


@MWittmann: oj, takie babole bolesne są okrutnie.

Czyli z napisów obcojęzycznych - cacy. Tak myślałem, że w notatniku najłatwiej by było. Serdeczne dzięki za ten krótki, acz treściwy instruktaż.
elosik
elosik
  • 1
@uwuX: polecam bardzo ale pierwsze 3-4 odcinki mogą cie zniechęcić trochę. Potem wszystko staję się o niebo lepsze aż w końcu jednej nocy ogląda się 1 sezon a drugiej 2 sezon a potem czeka na kolejne odcinki ( ͡° ͜ʖ ͡°)
MWittmann
MWittmann
  • 9
Szczerze mówiąc,

Po ostatnich cyrkach z AMC, które tępi strony z odcinkami TWD do spółki z FOX Polska, grożąc karami, tylko się ośmieszają. Strony fanowskie, które UDOSTĘPNIAŁY linki do stron z odcinkami Online, napędziły im Fanów, usunęły wszystkie linki, a kilka upadło kompletnie.

Szkoda, że strona Strefa Walking Dead musiała ucierpieć i usunąć wszystkie linki do wszystkich odcinków ze swojej strony. Widzę, że nowy aktor JDM (Negan) też ładnie traktuje swoich fanów,
Pobierz MWittmann - Szczerze mówiąc, Po ostatnich cyrkach z AMC, które tępi strony z odci...
źródło: comment_WacW8fNlDGgyP4pbi0ELUToPIQWRPRsJ.jpg
magenciorek
magenciorek
  • 9
Z Nation znów na ekranach. O czym jest i dla kogo - do tej pory nie spotkałam wieku fanów #thewalkingdead, którym podoba się #znation. Główna różnica polega na wartkości akcji (w Z nation dzieje się wszystko o wiele szybciej - chyba powoli dłużące się odcinki #thewalkingdead sprawiły, że trochę straciłam serce do tego serialu), bardziej humorystycznym podejściu, wielu wątkach, które przeplatają główną misje oraz sporych ilościach sarkazmu. Ciężko jest zatem
Pobierz magenciorek - Z Nation znów na ekranach. O czym jest i dla kogo - do tej pory nie spo...
źródło: comment_z4gyrHa1GetflQXcP0Z52Ur5Tjw05BGC.jpg
sveq91
sveq91
  • 1
Zastanawiam się czy scenażyści tego serialu to debile czy raczej mają mnie za debila. Chyba nim jestem skoro to jeszcze oglądam ( ͡° ʖ̯ ͡°) O ile w pierwszym sezonie można było się pośmiać tak drugiemu zdecydowanie brakuje RiGCZ. #seriale #znation
sveq91
sveq91
  • 0
@BloodySabotage: Wiem, że to czarny humor ale kurde bez przesady. Już nie mówię o nieskończonej ilości amunicji, którą wystrzeliwują w każdej możliwej okazji. Bardziej mam na myśli takie kwiatki jak gościu który lada minuta się wykrwawi przez postrzał, ale w ostatniej chwili babka zaszyła mu ranę po wlocie kuli. Uj tam z obrażeniami wewnętrznymi. Będzie żył! Babka postrzelona w nogę przebiega na luzie jeszcze kilka kilometrów zanim stwierdzi że w sumie

Powiązane tagi