@Pismak: Już od jakiegoś czasu widzę, że tandetne napisy prosto z translatora wrzucane są na serwisu typu kinoman, czy iitv tuż po premierze odcinka, także zawsze czekam do oficjalnego komunikatu na ich fanpnage'u facebookowym.
  • Odpowiedz
@steemm: Suits zawsze po ang oglądam, ale od 4tego sezonu pobieram napisy z napiprojekt żeby zobaczyć jak tłumaczenie ludziom idzie. Ost 2-3 odcinki to jakiś śmieszek wstawia, czasem mu wyjdzie jakiś żart ale większość to copy paste z google translate. Współczuję ludziom którzy muszą na tym dziadostwie polegać.
  • Odpowiedz
Zacząłem oglądać #suits no i musze powiedzieć że coś zajebistego. Sesja s---------a ale przynajmniej nadganiam zaległości. 10 odcinek 2 sezonu here I go!

Dlaczego takie zajebiste seriale zaczynam oglądać z opóźnieniem? To samo było z Breaking Bad, House of Cards czy z Ojcem Mateuszem.

No i oczywiście #donna żebyście wybaczyli mi ten spam
anas_lex - Zacząłem oglądać #suits no i musze powiedzieć że coś zajebistego. Sesja s-...

źródło: comment_UX0RoaTCoPsBIUtH7W8tZktPQYy2ghv0.jpg

Pobierz
  • 6
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach