@MSKappa: uwielbiałem oglądać norwega na eurosporcie! (。◕‿‿◕。)

albo nieuwaznie przeczytałem, albo ty tego nie napisales, a to moim zdaniem wazna informacja, otóż Ole startował kilka razy w klasycznych biegach narciarskich, a w 2005 roku wygrał nawet jeden ze swoich startów xD
  • Odpowiedz
@jezus_cameltoe:

strzelectwo mi kompletnie wisi


To spindalaj stad w podskokach. Zadymiarzy nam nie trzeba.

Chcesz przypomniec swiatu to nakrec film, napisz ksiazke, jedz na wyklady historyczne. Jezeli chodzi o sprawiedliwosc historyczna to zle mowi sie o przegranym a nie o wygranym. Jest mnostwo zbrodniarzy co sa zapomniani przez swiat.
  • Odpowiedz
@MercedesBenizPolska:
Tłumacz nie wiedział o co chodzi z ziarnami, przetłumaczył wprost, ale miał na tyle godności, żeby wiedzieć, że może się myli, dlatego zostawił oryginał w nawiasie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Chociaż "grain" też bywa tłumaczone jako "ziarno", więc to raczej nie tyle błąd w tłumaczeniu, co niezręczność językowa. Powinno być "kula o masie 255 ziaren".

Analogicznie -- po przeliczeniu powinno być "szesnastoipółgramowa kula" a nie
  • Odpowiedz
@MercedesBenizPolska: Przetestuj też różne rodzaje amunicji, kup po paczce wszystkiego co mają w Twoim sklepie i zobacz, z czego zrobisz najlepsze skupienie. Kup zarówno HV jak i zwykłą, nie każdy karabin strzela celnie z HV. Spokojnie zrobisz takie skupienie, a nawet lepsze, na 100m po dobraniu amunicji i zmianie tarczy.
  • Odpowiedz
@kasaqwerty: Koncesja (na wytwarzanie i obrót bronią i materiałami wybuchowymi(...)) jest potrzebna (działalność gospodarcza) jednak jeżeli nie masz w zespole rusznikarza lub sam nim nie jesteś to możesz właściwie tylko sprzedawać. Koncesja z drugiej strony to sprawa papierkowa i z grubsza wystarczy zapłacić:) Dotarcie do "tytułu" mistrza rusznikarstwa to praktyka kilka lat na czeladnika->państwowy egzamin->5 lat stażu w zawodzie->drugi egzamin na mistrza
  • Odpowiedz
@Lowca_kotojeleni, @Aztek1996: Nie, to jest dopychacz / dosyłacz suwadła. Rozwiązanie będące efektem dzielnej walki z niewystępującym w przyrodzie problemem, pozwala na ręczne „dobicie” suwadła / zamka w karabinie z rodziny AR-15, jeśli z jakiegoś powodu nie doszło do końca i się nie zaryglowało.
  • Odpowiedz