Kurde, ale podobają mi się ostatnie chaptery One Piece.

Oda chyba serio chce to zakończyć w ciągu 2-3 lat xD
#onepiece #manga

Zrobiłem nową angielską wersję xDDDD weź ktoś kto zna angielski mi pomoże czy wszystko jest git XD

I reach out my hand, to sink deep all of my claws, in that future that lies before me…
So it may yet again imbrue in blood, when nothing else can be seen within it!
With a color so intense that its crimson will wash out all of the summer tones, with its redness…
All just to rip outPokaż całość

A niech wam będzie, zrobiłem kolejną wersję tłumaczenia xDDDDDDDDDDD

Wyciągam dłoń, by wbić głęboko swe pazury, w tą przyszłość co jest tuż przede mną…
By znów broczyła krwią, gdy już nic więcej nie da się w niej dostrzec!
Kolorem tak intensywnym, że przysłoni on wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
Tylko po to by wyrwać z gardła mój stłumiony jeszcze głos, czyż do tego to nie zmierza?Pokaż całość

#manga #onepiece

Czy są jakieś sensowne alternatywy dla oficjalnego tłumaczenia Viz?

Robiłem sobie dość długą przerwę od OP, zatrzymałem się na walce z Kaido, przed wiadomym powerupem (który znam w zasadzie z pogłosek, bo ciężko na ten spoiler akurat się nie nadziać xD). Teraz chcę wrócić i pewnie zacznę sobie od początku Wano, ale drażni mnie niesamowicie styl oficjalnego tłumaczenia, czyli głównie szekspirowski angielski i SFW nazewnictwo niektórych rzeczy,Pokaż całość

Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasadzie 1:1 z oryginałem, siedziałem nad tym i kminiłem dosłowny kontekst bez mojego kombinowania xDDDD nie bijcie, już nie spamię ;_;

Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyżPokaż całość

Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską wersję by była dokładniejsza jak angielska :DDDD lol wybaczcie że tyle wersji, ale ja tak mam, robię na szybko a potem poprawiam i kminię raz jeszcze by było git

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
ByPokaż całość

Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem konteksty z polskiego tłumaczenia i w ogóle, w drugiej zwrotce nie mogłem rozgryźć o co chodzi z tym kolorem i szukałem po necie i pomyślałem że chodzi o czyjeś zachowanie czyli ten śmiech i wyśmianie czyichś pragnień, ale teraz wychodzi na to że chodziło o zobaczenie tego jaki ktoś jest naprawdę i że to wywołało w osobie szok

I reach my hand now,Pokaż całość

"One Piece" | Netflix zamawia 3. sezon i publikuje nowe zdjęcia z 2. sezonu

Wiemy, kiedy możemy się spodziewać 2. sezonu serialu!

https://upflix.pl/aktualnosci/one-piece-netflix-zamawia-3-sezon-i-publikuje-nowe-zdjecia-z-2-sezonu-2025-08-10?utm_source=wykop.pl

#Pokaż całość

Zrobiłem na szybko tłumaczenie

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości która jest tuż przede mną…
By znów wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić to letnie słońce swoją czerwienią…
Jakby mogło to pozwolić rozbrzmieć teraz naszym głosom, czyż nie idziemy już w tę stronę?Pokaż całość

Ale odwalają peak chińskiej bajki (｡◕‿‿◕｡)
#onepiece

Xebec to faktycznie chad. Roger przy nim wychodzi na frajera i obrońce właścicieli niewolników.

#anime #animedyskusja #onepiece

Ach to dziś ten epizod. (╯°□°）╯︵ ┻━┻
#onepiece #feels

Mirki, warto zaczynać czytać #onepiece po angielsku jeśli mój poziom to takie szczere B1?

Już o dłuższego czasu przymierzam się do tej mangi, a nadarzyła się okazja na omnibusy po 30-40 złotych

#manga #mangowpis

Weekendowa aktualizacja oferty Netflix – Barbie i Sonic wkrótce opuszczą katalog! Wśród nowości One Piece, WWE i inne!

Dodane tytuły:
+ Chłopaki na bok (1995) [+ audio, + napisy] link
+ Praise This (2023) [+ audio, + napisy] link

PonowniePokaż całość