"Druga Furioza", "Stranger Thigns", "One Piece" oraz "Mob War: Philadelphia vs. The Mafia" na materiałach od Netflixa

Pojawiły się materiały z czterech nadchodzących produkcji Netflixa: filmu "Druga Furioza", finałowej odsłony "Stranger Things", drugiej serii "One Piece" oraz dokumentu "Mob War: Philadelphia vs. The Mafia". Zapraszamy do oglądania!

https://upflix.pl/aktualnosci/druga-furioza-stranger-thigns-one-piece-oraz-mob-war-philadelphia-vs-the-mafia-na-materialach-od-netflixa-2025-09-25?utm_source=wykop.pl

#
upflixpl - "Druga Furioza", "Stranger Thigns", "One Piece" oraz "Mob War: Philadelphi...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

"One Piece", "Victoria Beckham", "Ranma1/2" oraz "Życzenie dżina" na zwiastunach od Netflixa

Pojawiły się materiały promujące cztery produkcje Netflixa: drugi sezon "One Piece", dokument "Victoria Beckham", anime "Ranma1/2" oraz serial "Życzenie dżina". Zapraszamy do oglądania!

https://upflix.pl/aktualnosci/one-piece-victoria-beckham-ranma12-oraz-zyczenie-dzina-na-zwiastunach-od-netflixa-2025-09-18?utm_source=wykop.pl

#
upflixpl - "One Piece", "Victoria Beckham", "Ranma1/2" oraz "Życzenie dżina" na zwias...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Aktualizacja oferty Netflix Polska – dodane odcinki i inne zmiany – lista usuwanych tytułów

Nowe odcinki:
+ Bon appétit, Wasza Wysokość (2025) [S01E07] [+ napisy] link
+ Dan Da Dan (2024) [S02E11] [+ napisy] link
+ Gotuj na żywo z Davidem Changiem (2024) [S03E04] link
upflixpl - Aktualizacja oferty Netflix Polska – dodane odcinki i inne zmiany – lista ...

źródło: aktualizacja-oferty-netflix-polska-dodane-odcinki-i-inne-zmiany-lista-usuwanych-tytulow

Pobierz
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@FrizPL_ Aby za dużo nie spoilerować. Dostajemy na Elbafie sporo contentu odnośnie załogi Rocksa, Haraldzie oraz incydentu na God Valley (dostaliśmy na ten moment cholernie dużo nowinek z przeszłości a tu jeszcze się dzieje w czasie aktualnym)
  • Odpowiedz
@Farezowsky: no koniec się zbliża powoli. Pewnie tylko ostatni sekret duży został, co się działo podczas void century i tyle. Myślę, że naprawdę one piece się skończy przed 2030
  • Odpowiedz
Zrobiłem nową angielską wersję xDDDD weź ktoś kto zna angielski mi pomoże czy wszystko jest git XD

I reach out my hand, to sink deep all of my claws, in that future that lies before me…
So it may yet again imbrue in blood, when nothing else can be seen within it!
With a color so intense that its crimson will wash out all of the summer tones, with its redness…
All just to rip out
czasnawybory666 - Zrobiłem nową angielską wersję xDDDD weź ktoś kto zna angielski mi ...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

A niech wam będzie, zrobiłem kolejną wersję tłumaczenia xDDDDDDDDDDD

Wyciągam dłoń, by wbić głęboko swe pazury, w tą przyszłość co jest tuż przede mną…
By znów broczyła krwią, gdy już nic więcej nie da się w niej dostrzec!
Kolorem tak intensywnym, że przysłoni on wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
Tylko po to by wyrwać z gardła mój stłumiony jeszcze głos, czyż do tego to nie zmierza?
czasnawybory666 - A niech wam będzie, zrobiłem kolejną wersję tłumaczenia xDDDDDDDDDD...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

#manga #onepiece

Czy są jakieś sensowne alternatywy dla oficjalnego tłumaczenia Viz?

Robiłem sobie dość długą przerwę od OP, zatrzymałem się na walce z Kaido, przed wiadomym powerupem (który znam w zasadzie z pogłosek, bo ciężko na ten spoiler akurat się nie nadziać xD). Teraz chcę wrócić i pewnie zacznę sobie od początku Wano, ale drażni mnie niesamowicie styl oficjalnego tłumaczenia, czyli głównie szekspirowski angielski i SFW nazewnictwo niektórych rzeczy,
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Kirari: ja znam dwie. tcbonepiecechapters i kanał na discordzie od r/OnePiece. Ale nie wiem czy jakość tłumaczenia jest wyższa, bo raczej nie zwracam na to uwagi tak mocno jak ty. Używam, bo chaptery wychodzą kilka dni wcześniej i to w lepszej rozdzielczości
  • Odpowiedz
Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasadzie 1:1 z oryginałem, siedziałem nad tym i kminiłem dosłowny kontekst bez mojego kombinowania xDDDD nie bijcie, już nie spamię ;_;

Wyciągam dłoń, by zatopić głęboko swe pazury, w przyszłości co jest tuż przed nami…
By przesiąkła znów kolorem, gdy już nic nie da się dostrzec w niej!
Tak intensywnym, że przysłoni wszystkie letnie barwy swoją czerwienią…
By wyrwać z gardła nasze stłumione jeszcze głosy, czyż
czasnawybory666 - Nie mogłem się powstrzymać i zrobiłem tłumaczenie które jest w zasa...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską wersję by była dokładniejsza jak angielska :DDDD lol wybaczcie że tyle wersji, ale ja tak mam, robię na szybko a potem poprawiam i kminię raz jeszcze by było git

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie barwy lata samą swoją czerwienią…
By
czasnawybory666 - Okej, jednak finalnie przekminiłem tłumaczenie i poprawiłem polską ...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem konteksty z polskiego tłumaczenia i w ogóle, w drugiej zwrotce nie mogłem rozgryźć o co chodzi z tym kolorem i szukałem po necie i pomyślałem że chodzi o czyjeś zachowanie czyli ten śmiech i wyśmianie czyichś pragnień, ale teraz wychodzi na to że chodziło o zobaczenie tego jaki ktoś jest naprawdę i że to wywołało w osobie szok

I reach my hand now,
czasnawybory666 - Zrobiłem angielską wersję i w sumie trochę bardziej poprawiłem kont...
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Zrobiłem na szybko tłumaczenie

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości która jest tuż przede mną…
By znów wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić to letnie słońce swoją czerwienią…
Jakby mogło to pozwolić rozbrzmieć teraz naszym głosom, czyż nie idziemy już w tę stronę?
czasnawybory666 - Zrobiłem na szybko tłumaczenie 

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazu...
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

poprawiłem trochę by było lepsze

Wyciągam dłoń, by zatopić swe pazury, w przyszłości którą mam tuż przed sobą…
By znów móc wypełnić ją kolorem, gdy nic już nie widzę w niej!
Tak intensywnym, że mógłby przysłonić wszystkie letnie światła swoją czerwienią…
Pozwalając rozbrzmieć naszym stłumionym głosom, czyż do tego to nie zmierza?
  • Odpowiedz
Jakiś czas temu wróciłem do one piece. Fajen się dzieje. Do tego dzisiaj spożywam drin x1 p--o x2 i doritosy serowe. Część historii (dosyć istotnej xd) pominąłem ale to dlatego że przestałem oglądać i wracając chciałem widzieć świeży wątek a nie coś co znam mimo że nie oglądałem.
#animedyskusja #anime #onepiece
vieveble - Jakiś czas temu wróciłem do one piece. Fajen się dzieje. Do tego dzisiaj s...

źródło: temp_file7081915982243358812

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@vieveble: Co cię skłoniło do skipniecia wątków/arcu? Przyznam że dziwi mnie pomijanie czegokolwiek w serii która jest bardzo spójna. Zrozumiałbym skipnięcie jakiegoś partu w JoJo ale dziwi mnie to w OP ( _)
  • Odpowiedz
@vieveble: Po TS nawet mangi mi się nie chciało co tydzień czytać, co dopiero animu. Myślę, że poza walką Luffy'ego z Katakurim większość WCI była skipowana, podobnie z Dressrosą i Wano. W mandze ciekawiej się zaczęło robić stosunkowo od roku ale i tak jedyne o czym myślę w kwestii OP to kiedy to się wreszcie skończy :D
  • Odpowiedz