czemu polska scena 'napisow' umarła? kiedyś napisy do najgorszego szrota były dzień po wejsciu w net, a teraz po miesiacachhhhh, ani widu ani słychu? tłumacze poszli w legal?
#napisy #grupahatak #film
  • 9
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@zjembigos @mati1990: Pomyśleliście, że robią to za DARMO? Płacicie za to? Nie? No to co to za teksty, jakieś wymagania. Nie ma to nie ma, ucz się języków. Trochę szacunku do tego co robią. Któryś z was coś robi za friko? Wątpie :-) Banda roszczeniowców. Przez takich jak wy, tłumaczę przestają robić to co lubią - dlatego jest też mniej tłumaczeń.
  • Odpowiedz
Często psioczę na jakieś złe tłumaczenia w napisach. Już nigdy więcej. Od dzisiaj zawsze ogromny szacunek dla ludzi, którzy je tworzą!

Moja dziewczyna i ja bardzo chcemy obejrzeć Isle of Dogs(Wyspa Psów), a że angielski tam się wydaje dosyć trudny, to potrzebuje polskie napisy. Napisów polskich niestety nie ma i nie ma, więc wziąłem się sam za tłumaczenie, bo pomyślałem, że to przecież takie trudne być nie może. Zrobiłem pierwsze 5 minut
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Marekexp: 20 godzin trwa zrobienie gównianych i źle przetłumaczonych napisów
20 godzin trwa zrobienie porządnych i dobrze przetłumaczonych
nie rozgrzeszaj gównianych tłumaczy
  • Odpowiedz