Zapłacę 100zł przelewem ekspresowym za przetłumaczenie tekstu z języka polskiego tak aby nie było żadnych błędów także szukam osoby która perfekcyjnie włada danym językiem

płacę 100zł za każdy jeden język
Potrzebuję przetłumaczyć tekst który mieści się na jednej kartce A4 z :
polskiego na francuski
polskiego na niemiecki
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Mirki, różowa ma problem z lotem z Mediolanu do Krakowa jutro. Zrobiła jedną rezerwację na dwa loty przez esky, lot z Krakowa do Mediolanu odwołano jej w dzień wylotu, ale dostała się tam innym lotem. Teraz nie może zrobić odprawy na jutrzejszy lot powrotny z pierwszej rezerwacji (Mediolan - Kraków), bo wyskakuje komunikat, że lot odwołano, a jednak lot ten widnieje na stronie Wizzaira i można na niego kupić bilet. Jakieś porady
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

Czy ktoś z was podróżował kiedyś z lotniska w bergamo do Mediolanu nocą? Na prawdę ostatni autobus jest o 1 i koniec? Zostaje tylko droga taksówka? #mediolan #podroze
  • 4
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@victordeleco2: Muzeum teraz jest z tego co wiem w Casa Milan i tam na pewno warto pójść.

Na San Siro też warto dla samej architektury stadionu, jego potęgi, klimatu i historii. Na mnie zrobił ogromne wrażenie, a byłem na kilku słynnych stadionach.

No i można zwiedzić bardzo efektowną szatnię Milanu. Interu nie, bo ma taką najzwyklejszą na świecie. Przynajmniej tak było kilka lat temu, kiedy tam byłem.
  • Odpowiedz
Mirasy, muszę wybrać się do Mediolanu. Przy okazji chciałem coś zobaczyć we Włoszech. Zastanawiam się na przejażdżką pociągiem do Rzymu i stamtąd samolot do Polski. Wycieczka 3-4 dni. Co myślicie? Może macie jakieś wskazówki? Wyjazd z początkiem czerwca. #wlochy #rzym #mediolan #podroze #podrozujzwykopem
  • 7
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@Just_Jump: Rzym jest zawsze dobrym pomysłem :-) jak chcesz odtanić wyjazd to obczaj regionalne pociągi nad jezioro Como albo do Bergamo - miłe, spokojne miejscowości, mozna pochillować - zależy na czym Ci zależy
  • Odpowiedz
via Wykop Mobilny (Android)
  • 0
@victordeleco2: niewiem bo miałem poranny lot i prosto do Milanu jechaliśmy z bergamo. 3 lata temu bilet autobusowy z centrum Milanu na lotnisko w bergamo kosztował 5€
  • Odpowiedz
ostatecznie w marcu chcę gdzieś skoczyć z dziewczyną na weekend, takie opcje widzę jak w ankiecie. Ogólnie to możemy np wyruszyć w czw, a wrócić niedziela lub poniedziałek

głównie chodzi o to, żeby nie był to najdroższy kierunek jeśli chodzi o dotarcie tam i nocleg

#podroze #turystyka #praga #budapeszt #berlin #hamburg #mediolan

co byście wybrali?

  • Praga 29.5% (36)
  • Budapeszt 34.4% (42)
  • Berlin 6.6% (8)
  • Hamburg 3.3% (4)
  • Mediolan Bergamo 23.0% (28)
  • coś innego (co?) 3.3% (4)

Oddanych głosów: 122

  • 10
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@chalwaklb: @Pan_Nimbus: Zgadzam się z przedmówcą, Mediolan można zwiedzić w jeden dzień, ale jak zostaniesz dwa dni to nic się nie stanie. Bergamo też ładne miejsce, ale analogicznie jeden dzień wystarczy. Nad Como byłem w Lecco, Como i Bellagio. Tam za dużo nie ma do zwiedzania ogólnie, ale jak chcesz sobie odpocząć z różową to tydzień będzie optymalnie żeby nie latać na złamanie karku za zabytkami. Jednak zamiast
  • Odpowiedz
@Kejesen: ukraina wymaga ubezpieczenia pokrywajacego koszta kwarantanny i hospitalizacji wystawionego przez ubezpieczyciela posiadajacego tam oddzial. Wiem ze przechodzi generali. Poza tym certyfikat covidowy jest ok. Mozesz pokazac na telefonie.
  • Odpowiedz