Wnerwiają mnie bezmyślne kalki z języka angielskiego czy innych języków i niestosowanie twórczego, polskiego słowotwórstwa na określanie rzeczy nowych.

Gdyby czołgi wynaleziono dzisiaj, to pewnie w naszym języku funkcjonowałyby jako Tanki albo Panzery. Natomiast nasi pradziadowie, jak w wielu innych sprawach, mieli na tyle oleju w głowie żeby wymyślać polskie określenia i stąd mamy słowo czołg. To samo z pociągami, czy samochodami, dzisiaj pewnie mielibyśmy jakieś trainy i auta (to akurat funkcjonuje, ale obok samochodu, nie zamiast niego).

Np. szkoda, że w szczególności nikt nie ma na tyle autorytetu i siły przebicia, żeby tę ohydną, anglojęzyczną korpomowę jakoś dostosować do naszego języka. Jeżeli PiS na sercu leży patriotyzm, to w szczególności położyliby nacisk w szkołach podstawowych na naukę słów i zwrotów, które później dzieci w sposób całkowicie naturalny wprowadzałyby do potocznego języka, nie musząc posiłkować się angielskimi wyrazami (briefingi, taski itd.) - moim zdaniem to jedyny sposób na wyrugowanie tych naleciałości.

PS.
@gregor40: Mogą znajdować się w słowniku, ale jeżeli mają czystopolski polski odpowiednik, albo chociaż funkcjonują w spolszczonej wersji, to nie stanowi to problemu.

Przekładając to na Twoje przykłady: automobil praktycznie nie jest używane i miało polski odpowiednik w postaci samochodu, tankietka to słowo spolszczone, aeroplan miało odpowiednik w postaci samolotu, helikopter ma odpowiednik w postaci śmigłowca, pistolet to słowo w miarę twórczo spolszczone. Rewolwer faktycznie jest prosto spolszczony i nie
  • Odpowiedz
Kwintesencja #korpo... Kwa Mać

- Ej anon weź mi zasetapuj aplikację na poniedziałek bo będzie demo dla klienta (dalej cała lista wymagań, roboty na dwa dni)
- Ooook Myster Analityk postaram się ale mam inne priorytetowe zadania ( ͡° ʖ̯ ͡°)
- Ale ty mnie anon nie rozumiesz - masz rzucić wszystko inne i to mi robić, ustal sobie z pm-ami nowe
@xSQr: @yoshi314: no ja #!$%@?łem manewr taki, że mu pięknie przytaknąłem i podziękowałem za wytyczne po czym poszedłem do dyrektora się zapytać delikatnie czy coś wie. ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  • Odpowiedz