Koleżanka wyszła za mąż potomka zesłańców z Donbasu. Chłopak ma piękne polskie nazwisko zaczynające się na Szy i kończące się ski. Całe życie przed przyjazdem do Polski też takim nazwiskiem się podpisywał (jeżeli w danym piśmie by używany alfabet łaciński) - tak kazała mu tradycja rodzinna. Niestety od przyjazdu do Polski jest zmuszany przez nasze urzędy do podpisywania się "Schy...sky". Imię też mu przekręcają - a ma imię też typowo Polskie -
Przybył do Polski i co zrobili, zrusyfikowali mu dane osobiste.


@RandomowyMetal: To w rosyjskim stosuje się alfabet łaciński? Wow. Nie zrusyfikowali, tylko przepisali z ukraińskiego paszportu, gdzie stosuje się transkrypcję zbliżoną do transkrypcji amerykańskiej.

I nie ma ona nic wspólnego z rosyjskim.

A ty coś mamroczesz o zmianie danych jak uzyska obywatelstwo, tylko po co?? Przecież już ma polskie nazwisko, tylko jakiś urzędowy Dzban stwierdził że mu je zruszczy


@RandomowyMetal: