W dzisiejszej lekcji translacji ̶d̶l̶a̶ ̶d̶e̶b̶i̶l̶i̶ dla graczy gwinta weźmiemy pod lupę kartę z nowego dodatku, Trolla Tragarza, a dokładniej, jego lore podpis. Wszystkie tłumaczenia mają podobny schemat, troll tragarz pochodzi z kupieckiej rodziny, ale jego interes idzie bardzo słabo w porównaniu do sklepu jego dziadka.

W oryginale (po angielsku przyp. red.) brzmi to tak:
"Although he came from a known line of haberdashers, Kurtz' Kart was certainly a far cry from his grandfather's legacy, Wurr's Wares."
Chodzi
EissIckedouw - W dzisiejszej lekcji translacji ̶d̶l̶a̶ ̶d̶e̶b̶i̶l̶i̶ dla graczy gwint...

źródło: comment_1649415053UQ3yO6SSSUO9tnYiIwLsMT.jpg

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

zapomniałem, że białek zablokował rosyjskie domeny, wyjaśnienie co to imienia ruskiego dziadka trolla poniżej (ofc trzeba dodać kropkę)
https://ru wikipedia.org/wiki/Бакалея
  • Odpowiedz
Cześć, niedawno zacząłem sobie grać w gwinta, podobają mi się jednostki królestw północy, gdzie mogę szukać tanich i dobrych w złożeniu decków nie mając jeszcze wielu kart? Druga sprawa czy powinienem kupować tylko beczki danej frakcji aż nie osiągnę dobrych kart czy lepiej jest sobie zamieniać co jakiś czas focus żeby rozwinąć więcej niż jedną frakcję? Z góry dzięki !
#gwint
  • 1
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@rawison: najlepiej skupić się na razie na jednej frakcji, jak zbierzesz np. wszystkie brązy danej frakcji i zobaczysz, że często ci wypadają duplikaty z beczek to wtedy warto kupować beczki innych frakcji.
Ogólnie wczoraj wyszedł nowy pacz więc takich całkiem aktualnych talii jeszcze za bardzo nie ma, ale z takich klasycznych to tutaj masz talię z Wiedźminami albo talię pod Maszyny
  • Odpowiedz
Trzy lata męczę tego wiedźmaka, a dopiero teraz ogarnęłam jak się gra w gwinta xD
#gwint
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

nie grałem ze dwa lata, chcę wrócić ale pewnie tyle się pozmieniało że nie wiem jak to ogarnąć XD
#gwint
  • 3
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach

@EissIckedouw: @ArekJarek: w sumie i tak nie ma na co wydawać złota w tej grze; p ja tam otworzyłem jakieś 80 beczek które mi się nazbierały od poprzedniego dodatku i wypadło mi dokładnie 8 brązów z nowego dodatku; p skrawków też mam tyle że i na kilka kolejnych dodatków mi starczy;p
  • Odpowiedz
@EissIckedouw: To, że przechera dostała nerfa to akurat bardzo dobrze, tyle że i tak za mało. To było jakieś kuriozum, że przez tyle czasu miała 16 prowizji, tyle co Królewska Inspiracja, czyli najgorszy dowódca w grze.
  • Odpowiedz
@splndid: za 5 prowizji masz 3 karty pod bounty (z czego przydatna jest jedna), 1 pod granie Salamander (która też jest mocno średnia) i 2 karty które są w miare przydatne, więc jak nie grasz pod Bounty to masz CHYBA 33% na coś przydatnego, nwm nie znam się za bardzo na takich procentach xd
za 4 prowizji masz Fisstech który może zatruć twoją jednostkę jak przeciwnik gra nounit, razem z
  • Odpowiedz
Miałem 8 miesięcy przerwy od gwinta. Co ciekawego z-----i xd? Ciekawe talie potworów? Coś nowego?
#gwint
  • Odpowiedz
  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach