Wszystko

Najnowsze

Archiwum

solejukowski
  • 5
A tak wygląda osobista biblioteka zmarłego dwa lata temu Cormaca Mccarthy'ego

Zostałem zaproszony do domu przez dwóch badaczy McCarthy'ego, którzy podjęli się herkulesowego przedsięwzięcia. Pracując nieodpłatnie, z pomocą innych badaczy-wolontariuszy i studentów, podjęli się fizycznego zbadania i cyfrowego skatalogowania każdej książki w ogromnej i chaotycznie zdezorganizowanej bibliotece McCarthy'ego. Szacowali, że liczyła ona ponad 20 000 tomów. Dla porównania, Ernest Hemingway, uważany za żarłocznego kolekcjonera książek, pozostawił po sobie bibliotekę liczącą 9000 tomów.
solejukowski - A tak wygląda osobista biblioteka zmarłego dwa lata temu Cormaca Mccar...

źródło: temp_file4365589542848814825

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Cerber108
  • 0
@Sathanas_Gloriam: dokładnie. Zobaczę, jak będą się prezentować jego inne książki, ale jeżeli pogłoski o wpleceniu dialogów w zwyczajny tekst okażą się prawdziwe w każdym przypadku, to faktycznie mamy do czynienia z miernym sposobem na wyróżnienie się. Od Nolana oglądałem tylko Tenet, ogólnie bardzo mało czasu poświęcam na filmy i seriale. Czy chodzi o jego umiłowanie do efektów praktycznych?
  • Odpowiedz
StrongSilentType
  • 0
@Cerber108: jak Droga mnie zachwyciła tak Krwawy Południk zmęczyłem. I tu nawet nie chodziło o rodzaj prowadzonej narracji, bo podobnie prowadził ją Faulkner a Faulknera lubię. Jakoś - odbiłem się od tych książek McCarthyego.
  • Odpowiedz
RabarbarDwurolexowy
  • 4
#ksiazki #cormacmccarthy #krwawypoludnik #western #tlumaczenie

Uffff, co za lektura, TLDR: warto, polecam(polecam spróbować, może się nie podobać, ale warto dać szansę, przynajmniej 2-3 rozdziały, dopiero wtedy zaskoczyła u mnie), tłumaczenie tak specyficznej książki zaskoczyło mnie pozytywnie.

Typie coś to tłumaczył(Robert Sudół), czapkę kombojską o niskim rondzie chylę przed Tobą. Niestety znam angielski na tyle, że przed przeczytaniem książki napisanej w tym języku mam... natręctwo?
RabarbarDwurolexowy - #ksiazki #cormacmccarthy #krwawypoludnik #western #tlumaczenie ...

źródło: AUG-DIG-IMAGES15

Pobierz
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
arctic6
  • 3
@smierdakow: też skończyłem to niedawno.
Mam bardzo mieszane uczucia. Z jednej strony to jedna z tych książek które są na tyle skomplikowanymi i głębokimi dziełami, że zasługują na najwyższą ocenę. McCarthy bardzo się przyłożył, żeby dzieło było możliwie jak najbardziej autentyczne (tło, historia, wizja Ameryki i Meksyku w latach 1850~; co ciekawe, Glanton to postać historyczna, a sędzia Holden też pojawiał się we wzmiankach historycznych, choć McCarthy trochę podkoloryzował jego
  • Odpowiedz
George_Stark
  • 4
@smierdakow: Proszę Pana o zaprzestanie wpisów na tagu, bo to jest kolejna książka, która po Pańskim opisie ląduje na mojej liście "do przeczytania".
Albo, po zastanowieniu, proszę swoją działalność tagową kontynuować, ale mieć na uwadze, że wpędza mnie ona w wir czytelnictwa.
  • Odpowiedz

Powiązane tagi