Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
konto usunięte via Android
Jak mam pokemony w tle to nabija kilometry? #pokemongo
W oryginale facet mówi że Reddit a ktoś przetłumaczył na Wykopie XDDDDD
#standup #netflix #tlumaczenie #film
#standup #netflix #tlumaczenie #film
źródło: comment_1597858360jaKApIm89TRI5wcUzUs8LQ.jpg
Pobierz@Badmadafakaa: W starych sitcomach też często tłumaczyli różne nazwy na bardziej kojarzone dla przeciętnego Polaka. Pamiętam że w jednym z odcinków Alfa w polskim tłumaczeniu była mowa o Bogusławie Lindzie gdzie w oryginale chodziło o zupełnie innego aktora.
#seriale #netflix
Od jakiegoś czasu jest moda na seriale z bohaterami mającymi supermoce. Szukam czegoś z poważnym klimatem, tak by częściowo dało się nazwać dany serial dramatem, a fajnie, gdyby bohater miał też życie zwyczajnego człowieka, ukrywając swoją tożsamość, umiejętności, tak jak to było w Smallville, gdzie na początku, tylko rodzice bohatera wiedzieli, że on nie jest człowiekiem, z czasem wtajemniczał w to swoich przyjaciół, a oni musieli
Od jakiegoś czasu jest moda na seriale z bohaterami mającymi supermoce. Szukam czegoś z poważnym klimatem, tak by częściowo dało się nazwać dany serial dramatem, a fajnie, gdyby bohater miał też życie zwyczajnego człowieka, ukrywając swoją tożsamość, umiejętności, tak jak to było w Smallville, gdzie na początku, tylko rodzice bohatera wiedzieli, że on nie jest człowiekiem, z czasem wtajemniczał w to swoich przyjaciół, a oni musieli
@michalxd21: na netflixie i tak nie ma wszystkich odcinkow.
ja p------e jednak to jest tak głupie, że szkoda gadać
gdzie się nie pojawią wszystko r-----------ą, niezniszczalne baby w kosmosie, przeciwnicy mężczyźni totalni idioci mordowani hurtowo i ciągle ten sam motyw "zabiłaś, ale uratowałaś swoich ludzi"
walka indra vs vanheada już myślałem, że w końcu ktoś jej łeb utnie, ale nie znowu wymyślili takie głupoty, że normalny człowiek tego wytrzymać nie może, darował jej życie, bo uklękła, ale pewnie w następnym odcinku będzie
gdzie się nie pojawią wszystko r-----------ą, niezniszczalne baby w kosmosie, przeciwnicy mężczyźni totalni idioci mordowani hurtowo i ciągle ten sam motyw "zabiłaś, ale uratowałaś swoich ludzi"
walka indra vs vanheada już myślałem, że w końcu ktoś jej łeb utnie, ale nie znowu wymyślili takie głupoty, że normalny człowiek tego wytrzymać nie może, darował jej życie, bo uklękła, ale pewnie w następnym odcinku będzie
ten bellamy nie żyje?
@UFC_Jest_W_Dupie: Myślę że żyje bo cały czas jest w creditsach. Wcześniej jak kogoś uśmiercali to usuwali też nazwisko aktora z czołówki.
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
@ANDRZ_J: Netflix - 52zł
HBO GO - 0zł
Amazon Prime Video - 0zł (oba z wymiany za Netflixa)
Ipla ~ 10zł (nie pamiętam dokładnie bo to jakiś pakiet m.in. z Polsat Sport Premium z Ligą Mistrzów, kanałami filmowymi, sportowymi dla klientów Plusa doliczany do comiesięcznego rachunku w Plusie).
HBO GO - 0zł
Amazon Prime Video - 0zł (oba z wymiany za Netflixa)
Ipla ~ 10zł (nie pamiętam dokładnie bo to jakiś pakiet m.in. z Polsat Sport Premium z Ligą Mistrzów, kanałami filmowymi, sportowymi dla klientów Plusa doliczany do comiesięcznego rachunku w Plusie).
Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...
Macie może tak na #netflix że dźwięki, muzyka jest mega głośno a jak coś mówią w filmie to bardzo cicho?
@serplesniowy: nie wiem czy wiesz, ale do polskiego audio też trzeba sobie osobno zakupić licencję.
@Pitorro88: Akurat to nie jest produkcja Netflixa. Oni kupili tylko prawa do globalnej dystrybucji. Z wieloma produkcjami tak robią i podpisują to jako Orginals. A rzeczony film wygrał nawet jakąś nagrodę na Sundance Film Festival. I to mnie bardziej szokuje, bo Sundance uznawałem za całkiem niezły festiwal filmowy a tu taka akcja.