Goryptic
  • 0
Powiedzcie mi, że nie jestem osamotniony w swojej opinii? Zachęcony płynącymi z różnych stron - i to naprawdę różnych, od recenzji książkowych, przez opinie na sklepach, po youtuberów zwykle nie zajmujących się książkami - sięgnąłem po te nowe tłumaczenie Lovecrafta, "Zgroza w Dunwich" wydawnictwa Vesper. I jest... jakieś takie... nie wiem. Stare, znane wszystkim tłumaczenia Ryszardy Grzybowskiej i Roberta P. Lipskiego może nie są najdokładniejsze, a czasami wręcz pomijają wyrazy obecne w
Goryptic - Powiedzcie mi, że nie jestem osamotniony w swojej opinii? Zachęcony płynąc...

źródło: zgroza-w-dunwich-i-inne-przerazajace-opowiesci-b-iext146907926

Pobierz
  • 2
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
kulfon_wulkanizator
  • 0
@Polinik gdyby nie sięgnięcie po motyw wywozu do prac w opowiadaniu wojennym, to pewnie znowu dostalibyśmy okupację i ukrywanie się. Niestety Pilipiuk się wypalił. W książce-wywiadzie, która ukazała się chyba dwa lata temu sam przyznał, że dla niego pisarstwo to rąbanie 1-2 książek rocznie. W nieskończoność się nie da pisać tego samego.
  • Odpowiedz
kulfon_wulkanizator
  • 0
@zapalara co do słuszności przedstawionych w niej argumentów nie będę się zagłębiał. Niech każdy sam oceni, czy chciałby takiego władcę.

Siadając do lektury nie spodziewałem się traktatu i mimo dość krótkiego czasu obcowania z książką starałem się jakoś zastanowić nad tym co czytam. Raz z lepszym raz z gorszym skutkiem. Nie jestem profesjonalnym krytykiem i znawcą literatury :)

Co do książek które „trzeba” przeczytać, nie przepadam za takimi listami, bo te
  • Odpowiedz

Osiągnięcia