Z pytą chodzi o to, że Roja pojechał jakiś menel, a on biedny siedział ze spuszczoną głową.
Gimpson - Gry łączą a nie dzielą?
Humorystycznie i wulgarnie o Rojo
z- 3
- #
- #
- #
klawisz666
"Urzędnicy w Polsce nie pozwalają, żeby człowiek za długo miał pieniądze"
Wywiad z Kamilem Cebulskim, 29-letnim polskim milionerem. "ZUS i podejście urzędników niszczy ten kraj i powoduje, że już 2 miliony ludzi wyjechało i wyjeżdżać będzie jeszcze więcej" – mówi w rozmowie z naTemat.
z- 186
- #
- #
- #
- #
- #
- #
- #
@Wykopowy_Ekspert: Dużo o nim wiesz ;) W ASBiRO 'uczą' (bardziej wykładają) przedsiębiorcy. On z fijorem prowadzą po prostu tą szkołę , tak przynajmniej wynika z wypowiedzi na kontestacji.
@kabanos: To nie twoja sprawa. Jak ci się nie podoba, że jest kucem to na niego nie patrz :)
@Thanos: Przecież to normalne zachowanie u emigrantów. Moja ciotka, która mieszka w Anglii, również nie czuje się już Polką i oczywiście dalej narzeka na nasz kraj.
@Wykopowy_Ekspert: Słuchaj, ale ja nie przeczę, że koleś się nieuczciwie dorobił kaski. Z resztą nawet teraz prawa autorskie nie są respektowane i cwaniacy dorabiają się na pracy innych niezłej mamony np. taki napiprojekt czy Portal24h
@Wykopowy_Ekspert: Pomysł zawsze można ukraść jak to zrobił twórca facebooka
@Mnieczyslaw: Czytając biografię Jobsa czy historię Billa, nie mogę się zgodzić. Szczęście jest w gruncie rzeczy najważniejsze. Bill miał bogatych rodziców, mieszkał w odpowiednim miejscu w odpowiednim czasie. Jobs tak samo, miał bardzo dobrych i wyrozumiałych przybranych rodziców, spotkał przypadkiem Woźniaka, geniusza elektronicznego i razem założyli Apple. Jobs bez Woźniaka nie dałby sobie rady bo brakowało mu wiedzy i umiejętności, a Woźniak był za mało kontaktowy, żeby mu się powiodło.
O tym jak Polacy "rujnują" norweski rynek pracy
Vloger tłumaczy jaki wkład mają Polacy w dobrobyt w Norwegii.
z- 61
- #
- #
- #
- #
- #
@kto_ma_potrzymac_dwie_dychy: Przecież większość vlogerów gada 'o wszystkim'
@Vasek: Trochę się tym interesowałem i mówiąc o mafii miał na myśli kółka wzajemnej adoracji. I tak miał rację, ale trochę go później poniosło i odleciał. Właśnie dlatego lepiej być w necie anonimowy. Jak palniesz jakąś głupotę w realu to większość po jakimś czasie zapomina, a w necie to zostaje na zawsze. Jacyś goście będą ci to wypominać i cię hejtować nawet jeśli w innej sprawie masz rację
Portal24h - I co dalej?
Jak wiadomo, wczoraj na główną wykopu trafiło znalezisko pt. "Portal24h - dobrodziej, czy złodziej?" - administrator portalu postanowił, że nie przyzna się do swoich błędów i nadal będzie szedł w zaparte, ale czy warto, skoro wszystko jest przeciwko niemu?
z- 135
- #
- #
- #
- #
- #
@Espo: ale ingerowanie w kod co przy tłumaczeniach gier jest nieuniknione, jest w 99% przypadkach zabronione. Dlatego jedyne co mogą zrobić tłumacze to wywołać 'aferę'. Pamiętam jak jakaś grupa robiła tłumaczenie do fate/stay night. Po jakimś czasie zgłosili się do producenta z pomocą, a ten kazał im usunąć projekt bo inaczej będą mieli problemy. Taka jest prawda.
Z resztą portali zarabiających na cudzej pracy jest pełno, chociażby napiprojekt, chomikuj, Anime-Shinden.Info
Z resztą portali zarabiających na cudzej pracy jest pełno, chociażby napiprojekt, chomikuj, Anime-Shinden.Info
@Espo: > To, że ktoś robi tłumaczenia za darmo, co jednocześnie przyczynia się do wzrostu zainteresowania grami jest dla nich ekonomicznie opłacalne.
Nie ma znaczenia. Zarówno tłumacze jak i osoby instalujące spolszczenie łamią umowę, którą się akceptuje przy instalacji. Gra jest własnością wydawcy i nie możesz z nią robić co ci się chce (oczywiście są mody, ale to inna kwestia)
Podałem przykład z życia jak to wygląda. Dlatego tłumaczenie gier
Nie ma znaczenia. Zarówno tłumacze jak i osoby instalujące spolszczenie łamią umowę, którą się akceptuje przy instalacji. Gra jest własnością wydawcy i nie możesz z nią robić co ci się chce (oczywiście są mody, ale to inna kwestia)
Podałem przykład z życia jak to wygląda. Dlatego tłumaczenie gier
@Espo: Polska jest zbyt mało znaczącym krajem, żeby się w sądy bawić. Większość producentów nawet nie zdaje sobie sprawy, ze zrobiono jakieś tłumaczenie do ich gry dla kraju trzeciego świata. No i proceder jest bardzo niewielki - większość gier otrzymuje lokalizacje.
@Espo: > Suma summarum żaden producent nie będzie wysuwał roszczeń z tego tytułu.
To wytłumacz mi dlaczego producenci dopieprzyli się polskiego tłumaczenia fate/stay night?
Druga sprawa tłumaczenia powstają zazwyczaj bardzo wolno przez to mają niewielki wpływ na sprzedaż. Ludzie chcą mieć polską wersję od razu a nie rok po wydaniu
To wytłumacz mi dlaczego producenci dopieprzyli się polskiego tłumaczenia fate/stay night?
Druga sprawa tłumaczenia powstają zazwyczaj bardzo wolno przez to mają niewielki wpływ na sprzedaż. Ludzie chcą mieć polską wersję od razu a nie rok po wydaniu
@Sledziks: Prawda jest taka, że wszyscy są umoczeni i nie mogą nic zrobić. Ból d--y tłumaczy jest zrozumiały, ale tak było od bardzo dawna, więc ich oburzenie mnie dziwi. Podobna sytuacja była z napiprojekt i sprawa się rozeszła po kościach, ta również się tak skończy.
@CKNorek: Nie powiedziałbym, że często bo większość graczy raczej dobrze rozumie język angielski. Oczywiście doceniam waszą pracę, sam kiedyś miałem bardzo krótki epizod z tłumaczeniem i wiem jak bardzo czasochłonne jest te zajęcie. Jednak czego chcecie? Żeby administrator Portal24h zamknął swoją stronkę? Nawet jeśli to zrobi to i tak pojawi się szybko coś podobnego.
Jedyne wyjście to się zrzeszyć i zrobić własną witrynę z nieoficjalnymi tłumaczeniami. Do sądu iść nie
Jedyne wyjście to się zrzeszyć i zrobić własną witrynę z nieoficjalnymi tłumaczeniami. Do sądu iść nie