Kiedyś, to nie było Stefana,
teraz to jest Stefan.
# skoki

Ktoś chętny pomóc w przetłumaczeniu kilku zdań z niemieckiego na polski? Ojciec pracował kiedyś za granicą i przyszło mu pisemko, że są jakieś pieniądze do zwrotu. Trzeba wypełnić zwrotny blankiet i odesłać. Więcej na pw. Chcę tylko potwierdzenia kogoś biegłego w #niemiecki że prawidłowo zrozumiałem tekst.
#tlumaczenie #tlumaczenia #niemcy

Mirki, jakis tydzień temu ktoś wrzucał 10sekundowy filmik z kotem próbującym bawić się zabawką widoczna na ekranie telewizora, a moment później na filmiku drugi kot ją łapą spod łóżka wziął. Ten pierwszy zrobił taka fajna minę, jak to zobaczył. Nie pamiętam kompletnie tytułu i nie umiem go znaleźć. Może ktoś pamięta.
#koty #kot #smiesznekotki #smiesznykotek

Mirki, tata otrzymał prezent i kartkę z życzeniami świąteczno-noworocznymi od dawnego pracodawcy z Austrii. Chciałby coś odpisać, ale zna niemiecki tylko w mowie i na średnim poziomie. Byłby ktoś życzliwy i przetłumaczył na niemiecki kilka zdań (nie chce wysyłać przepuszczonego przez translator, żeby jakieś cuda nie wyszły)?

tekst:
Życzę Wam zdrowych, wesołych Świąt Bożego Narodzenia i szczęśliwego Nowego Roku 2017.
U mnie i u mojej rodziny jest wszystko w porządku i cieszy mnie, żePokaż całość