@cheeseandonion: Nie jest głupie skoro działa.

@cheeseandonion: prostota wygrywa

@Silent_Mouse:

diabełek

Satanię mi narysuj, to Cię ozłocę (ʘ‿ʘ)

Ale ładne, narysuj mi coś

@Timer_555 KONO DIO DA!

@krozabalka: ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@krozabalka: kurde a mi się tera po 12 godzinach znudziła i nie mam ochoty grać XD

@czarny_i_zly: Ciekawa sprawa. Człowiek się uczy całe życie.

Chcę taką koszulkę ( ͡° ͜ʖ ͡°)

@Logytaze: irytujący jest ten model wydawania serii

@Magadanka to legalne plusy, dostałem je uczciwie

@Magadanka: ej, to nie ja XD

@czarodzieju:

@Hannahalla to jedzenie jest lekko przeterminowane ( ͡º ͜ʖ͡º)

@Hannahalla:
Niewolnico, klęknij na kolana! Oj, nie zaznasz ty dzisiaj litości od swojego pana szatana Paździocha Mariana!

@Avogadrus: nienawidzę gdy tłumacze "mają fun" i starają się być śmieszni wbrew oryginałowi.. ostatnio oglądałem Paradise PD i gdy padło "nawet polski ksiądz by się do niego nie dobrał" aż cofnąłem i zmieniłem na angielski żeby przekonać się czy serio tak postać powiedziała. Nie było tam przymiotnika "polski". O "mięsnym jeżu" z Diablo 3 nie wspomnę.... ehh

WTF, kiedy tłumacze (zwłaszcza ci amatorscy) nauczą się, że tworzenie napisów to nie to samo co pisanie dialogów pod dubbing? Napisy powinny odzwierciedlać jak najwierniej wersję oryginalną w miarę możliwości. Silenie się na bycie drugim Wierzbiętą jest po prostu żałosne. Są powody, dla których dubbingi czasami odbiegają mocno od oryginału. Choćby dlatego, że jako lokalizacja głównym jej celem jest przedstawić produkt w sposób zrozumiały dla lokalnego odbiorcy. Dlatego też nawiązania z pierwotnejPokaż całość