@zlosliwy_smieszek: I Pana Grzymałę, jeżeli to nie fejk, można de facto pozwać o próbę zniesławienia, tak że finansowo może się nie pozbierać przez lata :)
Zacząłem się uczyć od podstaw #hiszpanski, przerobiłem kurs A1 Busuu, ale nie jestem zadowolony z efektów. Polecacie jakąś inną apke? Duolingo? Memrise?
@logink_a: No ja rozumiem oburzenie. W dzisiejszych czasach staje się na głowie, żeby dobrze realizować marketing w sieci, a tutaj ktoś śmieszkując wystawia najniższą ocenę za czynnik losowy i niezależny od usługodawcy. Też bym się #!$%@?ła.
Mirki szybkie pytanie bo nie potrafię tego pojąć, jaką jest różnica między No lo puedo creer a po prostu No puedo creer, o co chodzi z tym LO ? Bo nigdzie nie umiem tego znaleźć a często slysze w serialach ze te lo gadaja, czy te lo to jakieś po prostu podkreślenie czegoś, danego wyrażenia? #hiszpanski #jezykhiszpanski #hiszpania
Ogólnie "lo" jest takim składnikiem gramatycznym, tzw. rodzajnikiem neutralnym, który jest używany w bardzo wielu odmiennych od siebie kontekstach, a w tym pliku, co wysłałem, jest przedstawiona większość z tych kontekstów. Trudno to wyjaśnić holistycznie.
@Mystogan: A to, o co zapytałeś, to zwykle pierwsza rzecz, jaką się tłumaczy dotycząca lo. Można powiedzieć "no puedo creerlo" = "no lo puedo creer" albo "no puedo creer esto". W takim kontekście "lo" stanowi do czegoś nawiązanie, a "esto" oznacza "to". Więc tłumaczymy do dokładnie tak samo na polski, ale "lo" wymaga wprowadzenia w wypowiedzi czegoś wcześniej. A "no puedo creer esto" to możesz powiedzieć, jak np. patrzysz na coś
Czemu oni w Andaluzji tak ucinają końcówki? Wchodze do jakiegos tam sklepu i chłop mi mówi ,,somos la mejor tienda,, ale powiedział somo zamiast somos, tylko w Andaluzji te końcówki ucinają czy jak?
Tak, w kilku rejonach Hiszpanii typowo ucinają "s" na końcu. No tak mówią po prostu. My też fonetycznie upraszamy np. nosowe samogłoski np. i nie akcentujemy Ę i Ą, bo wtedy to brzmi hiperpoprawnie.
@mlodygustaw: No straszna sprawa, film edukacyjny prowadzony w profesjonalnej atmosferze. Jeżeli to pisowcy będą grillować, będzie to kolejne potwierdzenie ich nizin umysłowych.
Jestem na Wykopie od 2007 roku. Jednak z przyczyn "psudodepresyjnych" zupełnie przypadkowo wkleiłam pastę o serwerowni na 10 sekund na Mikrobloga.
źródło: temp_file5110899549064997933
Pobierz