Daru
Daru
  • 2
Jako dialogista większości odcinków dubbingu jestem oburzony, że 1) nie ma dubbingu na polskim Netfliksie, 2) ktoś sugeruje, że nie tłumaczę gier słownych i nie tworzę nowych tam, gdzie nie ma innego wyjścia.
  • Odpowiedz
szybki_zuk
szybki_zuk
  • 0
@Daru: na pewno nie pluskwa, ale co to jest to po takim zdjęciu ci nie powiem. Mogę jedynie strzelać, że prawdopodobnie chrzaszcz. Ale równie dobrze może to być brud xD
  • Odpowiedz
Daru
Daru
  • 2
Próbuję zmienić dane firmy, składając wniosek w CEIDG i podpisując go profilem zaufanym. Proces jednak zawiesza się na stronie:

"
Trwa pobieranie podpisanego dokumentu ...
Proszę czekać. Trwa pobieranie podpisanego dokumentu i automatyczne przekierowanie do strony docelowej.

Aby
  • 6
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
gadatos
  • 9
Ciężko uwierzyć że serial Archer jest produkowany od 2009 roku, a nawet o nim nie słyszałem. Dawno się tak nie uśmiałem, stawiam go zaraz pod #rickandmorty w swoim rankingu animowanych seriali dla dorosłych. Brak poprawności politycznej, rasistowskie teksty obrażające każdą narodowość, główny egocentryczny bohater, który nie ma za grosz szacunku do kogokolwiek. Oczywiście nie brakuje masy nawiązań do popkultury, czasów zimnej wojny i ciągłych żartów z ZSRR. Aż ciężko uwierzyć
gadatos - Ciężko uwierzyć że serial Archer jest produkowany od 2009 roku, a nawet o n...

źródło: comment_W5jJPrps0GIUJGgKElJWmVl1IK9VusO1.jpg

Pobierz
  • 8
  • Odpowiedz

  • Otrzymuj powiadomienia
    o nowych komentarzach
Daru
Daru
  • 2
@gadatos: Serial jest genialny. Było mi dane pisać polskie dialogi do trzydziestu siedmiu odcinków i żałuję, że tak mało.

Nie wiem dlaczego dubbing jest niedostępny na Netfliksie, bo mimo kompletnego osłuchania z oryginałem lubię sobie po polsku obejrzeć.
  • Odpowiedz

Osiągnięcia