@D00D00: facet o którym wykopki piszą że ma dwie lewe ręce do wszystkiego ale ogarnął sobie życie tak że do końca życia nie musi już pracować. Woli płacić za prom 18k na Islandię ze swoim samochodem niż wypożyczyć busa na miejscu od widza. Jest posądzany że wszystko robi źle ale podróżuje kilka razy w roku.
@D00D00: sprzedaje jakies poradniki z budowy domu ma albo mial kilka mieszkan a tak to niby na gieldzie cos dziala i hajs z youtuba dzieci maja nauke zdalna i oboje nie pracuja bo podrozowali ( ͡°͜ʖ͡°)
Co jest ze mną nie tak? Mam dzisiaj wolny dzień w kołchozie, ale przez to że mam plany na wieczór (i to przyjemne związane z samorozwojem, niemniej zaczynam coś nowego) cały dzień chodzę w nerwach i kompletnie nie mogę się skoncentrować na odpoczynku. Nawet nową gierkę jak odpaliłem to wyłączyłem po dziesięciu minutach. #gownowpis #zalesie
#nieruchomosci #koalicjadeweloperska Pamiętajcie jak nie dosypiemy deweloperom upadnie cały system bankowy, przyjdzie wielki kryzys i będziecie patykami szczury zabijać na kolację. A z innej beczki, lobbysta na posadzie ministerialnej to tylko wierzchołek góry lodowej i przejaw skrajnej bezczelności, rzeczy na które nie ma kwitów musiały się takie odjaniepawlać że to się najstarszym góralom nie śniło. Nie trzeba się zatrudniać w ministerstwie żeby im smarować.
Oglądam sobie właśnie #kompaniabraci na HBO i według polskiego tłumacza "brass knuckles" to "ochraniacze", ogólnie podobnych kwiatków jest więcej. Generalnie mam wrażenie że w tych starszych tłumaczeniach wyznawano zasadę że nie ma co się przejmować bo ludzie i tak angielskiego nie znają. A największe kuriozum to wierzbięta i jego hałtury że śmiesznymi tekstami hehe z reklam. #seriale
@D00D00 Największą kompromitacją tłumacza w tym serialu jest tekst ,,Polaków nie biorą do SS”, podczas gdy wypowiedziana kwestia powinna zostać przetłumaczona jako ,,W SS nie ma Polaków”.