Dragon Ball: Two important balls.

I_See_Bad_Pixels

23.10.2011, 14:20:52

69

Za angielski dubbing serii Dragon Ball powinni wieszać... Jak można było zepsuć to anime w taki sposób.

dymek91

23.10.2011, 14:22:49

63

@I_See_Bad_Pixels: Najlepszy był francuski.

I_See_Bad_Pixels

23.10.2011, 14:24:36

13

@dymek91: Dokładnie. Już nawet polski przejdzie (nie mówię tutaj o lektorze, tylko o dubbingu, gdzie Vegetą był Borys Szyc), ale ten angielski to masakra. Głosy jakieś takie nienaturalne, jakby ktoś ściskał kogoś za jajka :D

o.....y

konto usunięte 23.10.2011, 15:05:03

33

Super niania maiła rację. To jest złe.

muuzyk

23.10.2011, 16:27:17

18

@odrealniony: Natanek też coś wspominał.

s.....r

konto usunięte 23.10.2011, 20:53:02

25

Ten świniak to bolszewik :D

m.....y

konto usunięte 23.10.2011, 17:28:44

24

Zaczęłam oglądać DB od nowa i dopiero teraz widze wszystkie podteksty i to jak bardzo genialny żółw był zboczony ;P

telpan

23.10.2011, 21:52:23

19

@enemydown: Wykop wprowadza tajniakiem parytety...

enemydown

23.10.2011, 18:53:59

13

@ladyoutwalking: co was tyle kobiet się namnożyło, aż czuje się na wykopie nieswojo ;)

dymek91

23.10.2011, 13:54:45

23

A to dowcipniś :D

N.....h

konto usunięte 23.10.2011, 22:34:26

22

@dymek91: że się podepnę, skojarzyć się mogło chłopakowi, przecież powiedziała chwile wcześniej: " I also see a tower, a very large tower" :P

mantas

23.10.2011, 21:51:21

18

Nie pamiętam tej sceny i tego odcinka, ale wg mnie ta jest lepsza: http://www.youtube.com/watch?v=haSWwBitkg0

Login_zajety

24.10.2011, 08:10:14

4

Treść przeznaczona dla osób powyżej 18 roku życia...

michaelllo69

23.10.2011, 21:48:37

4

złote czasy dragon bala ^^ dzisiejsze anime może mu buty czyścić...

P.....n

konto usunięte 23.10.2011, 21:56:26

4

@michaelllo69: więc mało anime widziałeś, bo nawet w czasach swojej świetności był raczej świetnym tytułem pod każdym względem.

i.....l

konto usunięte 23.10.2011, 22:27:40

3

@PanJe1en: chyba chciales napisac "srednim" :)

Konata

23.10.2011, 14:35:41

4

Pokazywali ten odcinek w polskiej wersji? bo nie mogę coś sobie przypomnieć

P.....n

konto usunięte 23.10.2011, 21:55:03

18

@ciubix: koleżanka powyżej jest naga i krwawi?

ladyoutwalking

23.10.2011, 16:12:03

16

@Konata: Bardzo możliwe, że tego nie pokazali, właściwie to prawie pewne. Z tego, co znalazłam w internecie, piszą że wersja polska była tłumaczeniem wersji francuskiej - mocno ocenzurowanej. Nie zobaczyliśmy więc krwawych, nagich czy innych demoralizujących scen.

http://dbmw.info/czytaj-artykul51/cenzura-w-dragon-ball.htm