retro chińska maszyna do pisania

Gościu zbudował zapomnianą prototypową maszynę do pisania która może z siebie wypluć kilkadziesiąt tysięcy różnych znaków

[bropek]

Tak naprawdę to wymyślił ją na nowo, bo do tej zapomnianej nie ma sensownej dokumentacji, typ, który ją wtedy zbudował musiał wszystko zrobić mechanicznie i nie wiadomo, jak i czy w ogóle działała, a to co teraz zbudowali, to jest elektryczna wersja. Nje zmienia faktu, że Chińczycy to inny level w ogóle.

[Czytelnik30]

@sierpien22 i nie są skłonni do jego reformy. Gdyby nie system słownika T9, to dziś nie rozwijali by się tak jak dziś. Chinczycy północy mówią zupełnie innym chińskim niż co z południa. To mniej więcej tak jak my i Chorwaci albo lepiej bulgarzy. Tyle że ich język jest tonalny i na tym poziomie występują gruntowne różnice w znaczeniu słów i podobnie jest w piśmie.

[sierpien22]

@Czytelnik30:
Po kolei, bo poruszyłeś kilka spraw.
Nie znam się - co daje T9 jak całe słowo jest jednym z kilkudziesięciu tysięcy znaków, słowo znasz, ale nie wiesz jak się je zapisuje?
Trochę więcej wiem o japońskim i to dopiero jest "kurde co za poebana akcja". Zaczynali od alfabetu niewiele bardziej złożonego od łacińskiego - 46 znaków oznaczających głównie dwugłoskowe sylaby, no bo tak jest zbudowany ich język. Ka-ta-na, sa-yo-na-ra

[PiersiowkaPelnaZiol]

gość zajebistą robotę robi np tutaj + poszło opensource.

[wafel14]

W Chińskim każde słowo jest reprezentowane jako oddzielny znak. Czy jak powstaje jakaś nowa rzecz, technologia czy nowe słowo to wymyślają sobie nowy symbol, którego trzeba się nauczyć i zapamiętać?

[sierpien22]

@wafel14:
Aż tak to nie - są zbitki znaków. Masz na przykład (wg tłumacza google)
電腦 czyli elektryczny + mózg = komputer