Autosatyra Rosji

Novaya zaryja - świetna piosenka Olega Gazmanova z nieskomplikowanym tekstem i jeszcze lepszym teledyskiem. Stara jak świat, ale wciąż aktualna i podejrzanie znajoma ;-)

[Foka_pl]

Bardzo adekwatne zarowno do Rosjan jak i nas Polakow

[VoonArt]

Błąd...

Auto satyra w Rosji* Tytuł sugeruje, że rząd jest autorem filmu. Ale to tylko takie moje humanistyczne przemyślenia.

[kto3]

Pomimo tego, że nie rozumiałem tekstu, bardzo przyjemnie się słuchało. A po za tym sam sobie coś tam starałem się przetłumaczyć patrząc na teledysk. Niestety rosyjskiego w szkole nie miałem. Byłbym wdzięczny gdyby ktoś przetłumaczył :)

[KilY]

@kto3: Lub choć streścił mniej więcej o czym oni tam spiewają. Przyłączam się do prośby.

[bio]

moral taki ze wszystko w rosji jescze stoi bo grupa rycerzy podpiera to patykami...

[s.....i]

Extra piosenka, tak mi się spodobała, że aż poszukałem do niej tłumaczenia (eng), i nawet znalazłem

http://lyricstranslate.com/en/Novaya-Zarya-Novaya-Zarya.html

[n.....i]

@Phatee: Nie przesadzam. Nawet wykopałem, bo zobaczyć warto.

Nie znaczy to, że nie dostrzegam jak groteskowe są niektóre sceny, zwłaszcza dla mnie - nie-rosjanina, który sympatii do totalitarnych komunistów nie ma żadnej.

[szymon_jude]

@nehsi: Dokładnie, scena, w której czołgi z flaga NATO podjeżdżają do ich granicy dowodzone przez złą Myszke Miki pokazują jakoby NATO było stworzone do agresji na Rosję. Co jest oczywistym kłamstwem, gdyż NATO było paktem o charakterze obronnym. Od dawna natomiast wiadomo, że to Układ Warszawski był nastawiony na ofensywe. A tutaj Rosje ukazuje się jako bezbronne dziecko, które nigdy się nie zbroiło - ma tylko czołg-zabawke.

I jeszcze ta