Heja, podjąłem się bardzo trudnego zadania, a mianowicie skompletowania wszystkich odcinków starej bajki Sylvan, która emitowana była jeszcze na RTL7 (potem chwile na TVN) oraz na TVP.
To bajka z mojego dzieciństwa, jedna z ulubionych. Pisałem do TVNu (bo oni posiadają teraz RTL7) i mnie zlali ciepłym moczem, męczyłem ich dalej to niemal jak nasz polski Steve Wonder (Stanislaw Dziwisz) odpowiedzieli:
- "nie wiem, nie pamietam, nic mi nie wiadomo o tym".
Teraz posłałem też maila do TVP, ale obawiam się że nawet pieniądze nie skuszą ich żeby wydali te taśmy i uchronili bajke przed zapomnieniem.
Pisałem też nawet do D'Ocon ale tez wyjebka, nawet nie raczyli odpowiedzieć. Czy to pisząc po hiszpansku/angielsku/katalonsku.
Odcinki które udało się zebrać po całym internecie:
1,2,3,4,5,6,7,8,17,19,20,21
Stąd zwracam się do wszystkich, którzy jeszcze mają może VHSy (a może i płyty? jeśli były wydania takowe) z odcinkami. Chętnie przyjmę brakujące odcinki i opłacę przesyłkę. Jeśli masz kasetę/płytę czy jakikolwiek nośnik z tą bajką, to sprawdź na wiki który to numer odcinka.
A może ktoś z was był również wielkim fanem i zna hiszpański/kataloński el perfecto? To może chociaż by się udało napisy stworzyć, a może i z pomocą POTĘŻNYCH technologii stworzyć lektora?
Może
wspólnymi siłami udałoby się poskładać cały serial do kupy.
Hiszpanskie/katalonskie odcinki idzie zdobyć, mam je odgrzebane. Angielska wersja jest jeszcze trudniejsza do zdobycia, ani jednego odcinka nawet nie udało mi się upolować.
Strona na wiki:
https://pl.wikipedia.org/wiki/Sylvan_(serial_animowany)
Komentarze (5)
najlepsze
Wystarczy przetłumaczyć :D
Po drugie AI da mi tekst, ale nie zdubbinguje odcinkow na nowo xD tego jeszcze nie potrafi