Gwara warszawska
Krótki film o gwarze niegdyś powszechnie używanej w stolycy - wpływy innnych języków, powszechność i specyficzny dystans jakim charakteryzowali się posługujący nią Warszawiacy.
![Asarhaddon](https://wykop.pl/cdn/c3397992/Asarhaddon_A72O9jBFPq,q52.jpg)
- #
- #
- 71
- Odpowiedz
Krótki film o gwarze niegdyś powszechnie używanej w stolycy - wpływy innnych języków, powszechność i specyficzny dystans jakim charakteryzowali się posługujący nią Warszawiacy.
Komentarze (71)
najlepsze
- co trąbisz pajacu?!
zamyśliłem się jakby mu tu odpowiedzieć po warszawsku, ale nie wiedziałek jak to powiedziałem:
- #!$%@?
powinno być raczej "w unrrę" - zachodnią odzież, przywiezioną przez agencję pomocy UNRRA.
źródło: comment_1657444209RcGARx1NoeGu0qxvwmCQhW.jpg
Pobierz@Klopsztanga: @wscieklazielonka: Nawet słowo Warszawiak było kiedyś gwarowe i przeszło do ogólnego użycia. Kiedyś ktoś z innej części Polski powiedziałby na niego Warszawianin.
Do literackiego języka polskiego wchodzą często słowa gwarowe i slangowe. Nawet grypsera więzienna odbiła piętno na naszym języku np. kibel.
Warto wspomnieć, że warszawska gwara to nie tylko Praga lecz również robotnicza Wola (dzielnice Warszawy).
Eldo kiedyś nagrał
Kiedyś przed czasami map Google zgubiłem się w Bytomiu w jakichś familokach. Zapytałem o drogę paru chłopów robiących winko na ulicy, tylko #!$%@? rozumiałem ( ͡º ͜ʖ͡º) ale ręcznie wytłumaczyli.
Swoją drogą zajebiście sympatyczni goście o co się trochę obawiałem bo samochód na warszawskich blachach.
- te bajtel, nie pij ta woda, jest zmazana, chodź dam ci szolka tyju.
- przepraszam, co pani powiedziała?
- nic, nic, pij goroliku.
nie wiem jaki akcent był w oryginale ale zrobienie z tych szczurów w warszawskich cwaniaczków to była piękna robota ekipy od dubbingu
https://www.wykop.pl/wpis/63571703/gwara-warszawska-w-filmie-ewa-chce-spac-dialogi-do/