Gwara warszawska

Krótki film o gwarze niegdyś powszechnie używanej w stolycy - wpływy innnych języków, powszechność i specyficzny dystans jakim charakteryzowali się posługujący nią Warszawiacy.

[masztan]

Urka burka, szef podwórka. Słowo wileniak do tej pory się stosuje mówiąc o dw. wileńskim czy galerii w nim położonej.

[lukasz-siegieda]

@masztan: podobnie jak starzyniak jest cały czas w użyciu.

[k.....y]

@masztan: akurat na ten blok się mówi "jamnik"

[e.....z]

keidyś w Warszawie mnie jedden Warszawiak przyatakował bo na niego trąbnąłem

- co trąbisz pajacu?!

zamyśliłem się jakby mu tu odpowiedzieć po warszawsku, ale nie wiedziałek jak to powiedziałem:

- s--------j

[anadyomenel]

Około 19:03 we fragmencie piosenki Grzesiuka:

Nie bądź za cwany, w urnę odziany

powinno być raczej "w unrrę" - zachodnią odzież, przywiezioną przez agencję pomocy UNRRA.

[Asarhaddon]

@anadyomenel: aleś wychwycił, brawo.

[w.....7]

Pisz Pan xD

[Asarhaddon]

@wmw987 myślę, że to raczej pisane razem, jak Hiszpan - piszpan.

[Asarhaddon]

@wmw987 niby racja, ale zobacz tu, z oficjalnej strony SJP:

[K.....a]

Jako ślązak to prawie wszystkie słowa znałem z wymienonych.

[K.....a]

@wscieklazielonka: albo po prostu telewizja...

[trzynastka]

Jako ślązak to prawie wszystkie słowa znałem z wymienonych.

@Klopsztanga: @wscieklazielonka: Nawet słowo Warszawiak było kiedyś gwarowe i przeszło do ogólnego użycia. Kiedyś ktoś z innej części Polski powiedziałby na niego Warszawianin.

Do literackiego języka polskiego wchodzą często słowa gwarowe i slangowe. Nawet grypsera więzienna odbiła piętno na naszym

[xaliemorph]

To wyrugowanie lokalnych gwar które się działo z PRL, niestety ma swoją negatywną stronę. Umysł znając jeden, jedyny, taki sam, doskonały (tzn. nie lepszy od innych a po prostu bez naleciałości, czysty) język, ma potem duży problem łapać komunikację w innych językach. Gwarowość w tym pomagała. Właśnie dlatego niektóre ludy Afryki szybko łapią obce języki bo oni naturalnie wyrastają w społecznościach gdzie kontakt z kilkoma obcymi językami nie jest niczym dziwnym. To

[Tom_and_Dzerry]

@barney: na warszawskich blachach to faktycznie musisz uważać. Baczność.

[Rasteris]

@barney: idzie w Bytomiu starka i widzi chłopca pijącego wodę z kałuży.
- te bajtel, nie pij ta woda, jest zmazana, chodź dam ci szolka tyju.
- przepraszam, co pani powiedziała?
- nic, nic, pij goroliku.

[Rasteris]

Jak mnie denerwuje takie wymawianie stolyca jak robi to prowadzący. To nie byla zamiana i na y, tylko inna wymowa L, która powodowała taką wymowę. Ogólnie takie silenie się na gwarę kiepsko wygląda.

[uwielbiamnalesniki]

@Rasteris: +1, mocny cringe jak teraz słyszę takie silenie się na gwarę (jeszcze niech typ ma kaszkiet to już w ogóle xd)

[Rasteris]

@uwielbiamnalesniki: kiedys wrzucałem taki post

https://www.wykop.pl/wpis/63571703/gwara-warszawska-w-filmie-ewa-chce-spac-dialogi-do/

[PotwornyKogut]

najlepszy przykład użycia jaki widziałem, to dwa szczury-handlarze w "uciekających kurczakach".
nie wiem jaki akcent był w oryginale ale zrobienie z tych szczurów w warszawskich cwaniaczków to była piękna robota ekipy od dubbingu