Dlaczego powinniśmy się przejmować: Często zadawane pytania COVID-19

"Nie wytrzymałem i przetłumaczyłem najlepsze FAQ o Covid-19 (wg mnie, bo krótkie i proste, bez zbędnych szczegółów). Prośba o przeczytanie i sprawdzenie, czy nie ma istotnych błędów merytorycznych. Mam nadzieję, że link przyda się w "wojnach z głupotą"." Podziękowania dla Adam Jesionkiewicz

[fricked]

Poszło na główną z łogniem, czekamy na opinie wypokspecjalistów ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[DADIKUL]

@Izanagi013 W samym Jemenie co 6-10 minut umiera jedno dziecko z głodu , ale tego w TV nie zobaczysz

#!$%@? mam na to szczerze mówiąc, jak pewnie większość. Sorry wiem że to drastyczne i chamskie ale taka prawda

[incydent_kakaowy]

Panika, zamartwianie się i strach są całkowicie nieprzydatne i kontra efektywne.

Panika i paranoja mogła nas uratować miesiąc temu gdybyśmy naprawdę zaczęli temu zapobiegać. Tragedia tej epidemii polega na tym, że jest cały łańcuszek Pomysłowych Dobromirów z których każdy ma coraz "lepsze" pomysły na walkę z paniką. Począwszy od chińczyków w grudniu którzy prześladowali lekarzy którzy to wykryli.

Z tego powodu ten wpis jest gówniany i do tego nie zawiera niczego nowego

[minvt]

@nbhd: Benisowirus?

[misiozaur]

za zgodą autora przetłumaczyłem cyrkulujący w internecie artykuł

cyrkulujący => krążący

[t.....i]

@botereq

Dzięki, dobra robota. Przyczepię się tylko do tłumaczenia.

Jeżeli uważacie, że te paragrafy są przydatne, to podajcie je dalej, kopiujcie, uzupełniajcie.

akapity, albo wersy, albo po prostu tekst. Paragraf to kalka z angielskiego.

[Folmi]

Staraj się unikać niepotrzebnych podróży i spotkań towarzyskich.

Zdobądź książki, gry, filmy

myślę że da się zrobić ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Camper]

Maseczki za darmo- ZRÓB TO SAM
https://youtu.be/Dm6MLVmcWpg

[Bromatologia]

Odp.: Szczepionki są w fazie BiR (badań i rozwoju),

Po co używać skrót, który razem potem się rozwija i nigdy więcej się go nie używa w tekście?

[strus77]

I na jakiej podstawie ja mam wierzyć osobie, która jak sama pisze nie jest ekspertem? Równie dobrze ja nie będąc ekspertem w tej dziedzinie mógłbym napisać referat o katastrofie w Czarnobylu.

[t.....i]

@strus77: bo ten tekst to, w większości, tłumaczenie innego tekstu. Tłumacze zazwyczaj nie są ekspertami w danej dziedzinie. Masz w artykule źródła, możesz je weryfikowac.