@royback: Panowie na Esce trzymają poziom, w życiu nie puszczą piosenki, która nie będzie o j%%aniu, juchcie, trudnym dzieciństwie dzieci ulicy, o j%%aniu, miłości, albo o j%%aniu. Jeszcze nie po angielsku!
Ale kto napisy dorabiał? fonetycznie to rozpisywał czy jak? Najbardziej rzuca się w oczy "wata" to nie o watę chodzi ale o welon, ślubny. Trochę więcej czasu przy tłumaczeniu można było poświęcić....
5'nizza ma więcej fajnych piosenek, trochę się zdziwiłem że na wykop to trafiło tak późno, bo wydaje mi się że właśnie przez wykop ich odkryłem. PS. sprawdziłem i dobrze mi się wydawało :) było nie z takim wideo:)
Komentarze (55)
najlepsze
Więc biorą kwiat młodzieży od wielu wielu lat,
A gdy spod ciężkich tanków, robocza tryska krew,
W salonach hut i banków wesoły słychać śpiew
Niech żyje wojna, muzyka marsza rżnie
Wojna! Pieniążki sypią się,
Wroga bij w imię Boga
Za cudzą kieszeń oddaj młode życie swe.
Przylepiać zaczną obwieszczenia,
Gdy "do ludności", "do żołnierzy"
Na alarm czarny druk uderzy
I byle drab, i byle szczeniak
W odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
Że trzeba iść i z armat walić,
Mordować, grabić, truć i palić;
Gdy zaczną na tysięczną modłę
Ojczyznę szarpać deklinacją
I łudzić kolorowym godłem,
I judzić "historyczną racją",
O piędzi, chwale i rubieży,
O ojcach, dziadach i sztandarach,
O bohaterach i ofiarach;
Na mszę dzwony zagrzmiały dostojnie
Chłopcy idą na wojnę
Maszerują wystraszone łyse pały
Chłopcy idą na wojnę
Pchają puste brzuchy panny dorodne
Chłopcy idą na wojnę
Czyszczą ordery tłuste generały
Chłopcy idą na wojnę
Jeszcze się nie zgadza
Obecności lista
Chociaż już czai się ten
Niedobry sen
Całuje nas las tulą okopy
Chłopcy piszą listy z wojny
Głód jest wszędzie i śmierć po trzykroć
Chłopcy piszą listy z wojny
Ptaki
Polecam też ich kawałki "Эй, Где Ты?" i "Натяни...". Tak mam w tagach, co to znaczy, nie wiem :P
(Ptaki latajom kluczem)
Tuwim Julian, "Do prostego człowieka"
Gdy znów do murów klajstrem świeżym
Przylepiać zaczną obwieszczenia,
Gdy "do ludności", "do żołnierzy"
Na alarm czarny druk uderzy
I byle drab, i byle szczeniak
W odwieczne kłamstwo ich uwierzy,
Że trzeba iść i z armat walić,
Mordować, grabić, truć i palić;
Gdy zaczną na tysięczną modłę
Ojczyznę szarpać deklinacją
I łudzić kolorowym godłem,
I judzić "historyczną racją",
O piędzi, chwale i rubieży,
Płyta Powstanie Warszawskie.
Swoją drogą Spięty na swej solowej trasie też śpiewał ten kawałek:
http://www.youtube.com/watch?v=4NhhZymg2fU
Tylko Dragostea Din Tei przełamała te zasady.
Chyba w czwórce można to czasem usłyszeć.
Edit: http://www.youtube.com/watch?v=Sqyajem56C8
Tekst w komentarzach.
http://www.youtube.com/watch?v=gu9w7tXcxMY
Korzystając z tego, że mogę jeszcze edytować - wprawdzie niemiecka, ale chwytająca za serce:
http://www.youtube.com/watch?v=IVpM8OPixds
http://pl.wikipedia.org/wiki/Ich_hatt%27_einen_Kameraden - i tłumaczenie, dla nieszprechających.
5'nizza ma więcej fajnych piosenek, trochę się zdziwiłem że na wykop to trafiło tak późno, bo wydaje mi się że właśnie przez wykop ich odkryłem. PS. sprawdziłem i dobrze mi się wydawało :) było nie z takim wideo:)