Potrzebuję waszej pomocy w odczytaniu tekstu!!!

Hej Wykopki Potrzebuję waszej pomocy!!!Od dłuższego czasu próbuje odczytać miejscowość urodzenia mojego praprapradziadka ze skutkiem mizernym. Wydaje mi się że to jest Skarszewn ale nie ma tego nigdzie na mapie. Oczywiście mapę mam z tego okresu i nic nie znajduje. Proszę o pomoc!!!

Hej Wykopki

Potrzebuję waszej pomocy!!!
Od dłuższego czasu próbuje odczytać miejscowość urodzenia mojego praprapradziadka ze skutkiem mizernym. Wydaje mi się że to jest Skarszewn ale nie ma tego nigdzie na mapie. Oczywiście mapę mam z tego okresu i nic nie znajduje. Proszę o pomoc w odczytaniu tej miejscowości.
Z góry dziękuję za jakąkolwiek odpowiedź. Pozdrawiam 

[UpsideDown]

Obecne Skarszewo koło Świecia? To jakieś 50 km od Torunia. Trzeba pogrzabć w historii Skarszewa jakie nazwy funkcjonowały w tamtych latach

[ydtski]

@UpsideDown: Przychylam się do tego wskazania. Historyczny wariant nazwy tej miejscowości to Skarszewy

[ydtski]

@olin: urzędnik pruski nie był jakimś przybyszem z metropolii tylko najpewniej tutejszym Niemcem. I prawie na pewno znał kominikatywnie wszystkie tamtejsze języki: polski, kaszubski, jidisz. Po to choćby aby dogadać się z chłopem, praczką, tragarzem, kupcem, woźnicą, szewcem. Za to "na urzędzie" przejawem etosu pruskiego była pogarda do nie-niemców i ich języków. Stąd te łamańce

[neales]

(karszewn) reszta to napewno Kreises Thorn

[ostatni_i_sprawiedliwy]

"powiat toruński"

@Triptiz: Nie... jak byk pisze: "Powiat Łękołody"

[Kohrd]

Może daj większą próbkę tekstu żeby zobaczyć więcej przykładowych liter

[iwunio]

Paracetamol

[Aniela_Brytan]

Jak już zebrali się wszyscy specjaliści od starego pisma, to może rozwiązecie moją tajemnicę. Dawno temu, w pewnej bibliotece natknęłam się na osobliwy księgozbiór sygnowany wraz z notatkami i dziwnymi rysunkami na marginesach, które zdaje się nie są tylko zwykłymi obrazkami. może wykopkom uda się rozwiązać tajemnicę części tajemniczego księgozbioru. dodatkowe informacje: były to książki z pogranicza magii, ezoteryki, mitologii, religioznawstwa i historii satrożytnej. księzgozbiór z lat od 1750 do 1880 (około

[SzaryRycerzNaZielonymRumaku]

@Aniela_Brytan: Tak, to nie są obrazki - to prawdopodobnie amharski zapisany pismem etiopskim ge'ez. Ewentualnie inne pismo semickie.
To niżej, runiczne, jakiś dawny język germański. Gocki? Wrzuć na Mirko

[TenebrosuS]

@Aniela_Brytan: @SzaryRycerzNaZielonymRumaku: tak to gyyz, a to niżej w bok to pisana greka ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[neales]

Mój pierwszy wykop, więc litości!!!

[jestembatmanemserio]

@neales:
Odwiedziny w instytucie historii najbliższego uniwerku powinny dać Ci odpowiedź, ew. archiwum dla danego terenu, lub AGAD. Twoja mikrozagadka nie powinna stanowić problemu dla pierwszego z brzegu mgr lub dra archiwistyki. Może nawet email wystarczy?

[VeritasEtLux]

Brakuje tylko w tych odpowiedziach: "było milion razy, google nie boli, korzystaj z lupki, zamykam"

[neales]

Tu jest cały akt zgonu

[t.....a]

@Matey75: to wlasnie nie jest ladnie napisane, ladne pismo to pismo estetyczne i funkcjonalne. od patrzenia na to oczy bolą.

[To_nie_jest_kraj_dla_ateistow]

a długopisem na końcu

@Stefan_Niesiolowski_cie_widzi: W XIX wieku szczególnie:)

[ydtski]

Urzędnik pruski specjalnie był nie umiał polski. taka była mniej więcej postawa systemowa urzędników pruskich wobec Polaków. Do meritum: Zostało zapisane "Skarszenn". Na 95% chodzi o miejscowość Skarszewo, koło Świecia (dawn. Skarszewy)

[k.....a]

@ydtski: Może i by pasowało tyle tylko, że to Skarszewo nie znajdowało się w Kreis Thorn tylko w Kreis Schwetz. Natomiast jeśli chodzi o zapis to niemiecki pisany przedwojenny tzw. Kurrentschrift miał inny zapis niż pisany łaciński i tam połowa małych liter wyglądała w zapisie jak "n" zaś zapis niektórych wyglądał inaczej w środku a inaczej na końcu wyrazu.

[edwa18]

Jak znalezc parafie:
https://www.kimonibyli.pl/jak-znalezc-parafie-wies/
I tak np w
http://hgisb.kul.lublin.pl/azm/pmapper-4.2.0/map_default.phtml?resetsession=ALL&config=korona&language=pl
dla "Skarsz" jest:
Skarszewo

[neales]

@edwa18: Dziękuje jutro sprawdzę po pracy

[zabbii]

Trzeba iść do apteki! Tam czytają takie rzeczy o ktorych się ludziom nawet nie śniło ;)

Aż mi się kawał przypomniał

Przychodzi facet do apteki i wręcza receptę. Zakłopotana aptekarka
długo ogląda ją i wytęża wzrok ponieważ na recepcie napisane jest