Dlaczego nie słychać? Jakie są przyczyny problemów z dźwiękiem w polskim kinie?

Przy okazji premiery niemalże każdego polskiego filmu pojawiają się zarzuty o fatalne udźwiękowienie. Niczym rytualne zaklęcia powtarzają się zdania o niesłyszalnych dialogach, zbyt głośnej muzyce, czy zaburzeniu proporcji między głosem aktorów a odgłosami otaczającego ich świata.

[Xifa]

Problem dźwięku w polskim kinie jest od zawsze.. Za komuny inżynierami dźwięku zostawały dzieci porominentow aktorów oraz ich rodzina psy koty... Wystarczy posłuchać starych polskich nagrań i porównać je z zachodnimi produkcjami. W tamtym czasie były braki sprzętu i brak umiejętności. Dzisiaj w świecie VST i AU poziom jest lepszy ale nie rewelacyjny. Skoki głośności są tak duże i kompresja sprawiają że czasami chciało by się uciec i tego nie słuchać. Jeśli

[T.....3]

@Xifa: przecież za komuny były post synchrony

[mrChivas]

"... Dialogi niedobre... Bardzo niedobre dialogi są. W ogóle brak akcji jest. Nic się nie dzieje. (...) A polski aktor, proszę pana... To jest pustka... Pustka, proszę pana... Nic! Absolutnie nic ..."

[M.....u]

Na szczęście istnieje proste rozwiązanie tego problemu. Nie oglądanie polskich filmów.

[ethics]

W polskim kinie wszystko jest tak #!$%@?, że dźwięk wydaje się idealny. Serio w super produkcjach z Karolakiem zwracacie uwagę na dźwięk? Nie przeszkadza wam brak fabuły? #!$%@? gra aktorów?

[Gigamesh]

@ethics: ciezko oceniac fabule i gre aktorska jak nie mozna uslyszec dialogow.

[Gigamesh]

@ethics: akurat karolaka nie ogladam, bo cenie sobie higiene umysłową.

[H.....d]

Ale #!$%@?, aż wstyd byłoby mi się pod takim leceniem w #!$%@? podpisać.

[b.....k]

Jutuberzy jakos to ogarneli a wielcy filmowcy ciagle maja z tym problem.

[szczepan84]

To samo w filmach z dupingiem na dvd w tv itp. Dialogi sa ciche, a reszta, efekty, muzyka na maksa.

[krzywy_odcinek]

@szczepan84: Nie tylko. Ja Kargula i pawlaka zrozumiałem w całości dopiero wtedy, gdy obejrzałem wersję z napisami.

[pawel-niczyporek]

@szczepan84: Cudze chwalicie, swego nie znacie.

[Jangcy]

Zwlaszcza filmy Vegi. Piekne samochody, efekty wizualne, a aktorzy seplenia tak ze nie idzie zrozumiec co mowia.

[k.....s]

Jeśli na polskim planie znajdzie się miejsce na prawdziwego dźwiękowca to już na pewno nie znajdzie się czasu i środków na jego jak to odbierają inni "fanaberie". Dźwiękowiec ma siedzieć cicho i nie przeszkadzać gdy inni pracuja a nie marudzić że potrzebujemy dodatkowy mikrofon umieścić w tamtym bukiecie.

Brak szacunku do dźwięku i ludzi. Ot cały problem.

Człowiek od dźwięku.