Dlaczego nie słychać? Jakie są przyczyny problemów z dźwiękiem w polskim kinie?

Przy okazji premiery niemalże każdego polskiego filmu pojawiają się zarzuty o fatalne udźwiękowienie. Niczym rytualne zaklęcia powtarzają się zdania o niesłyszalnych dialogach, zbyt głośnej muzyce, czy zaburzeniu proporcji między głosem aktorów a odgłosami otaczającego ich świata.

[Waspin]

tak w skrócie wg artykułu polskie filmy są udźwiękowione gorzej niż amerykańskie m.in dlatego, że mamy zły język, że filmy wyświetlane są w salach kinowych i że aktorzy wcielają się w swoje postacie. Pewnie w amerykańskim kinie, ba nawet w naszych serialach tych problemów nie ma i dlatego byle "na wspólnej" jest lepiej udźwiękowione niż kinowe "hiciory" i można zrozumieć co kto mówi.

[PannaZofiaZawierucha]

@Waspin:

że mamy zły język

Whut?
(Also dzięki za tl;dr, nie muszę nabijać klików Rakawce.)

[PannaZofiaZawierucha]

@Waspin: Czy to już popada pod autorasizm? ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[4x80]

Dlaczego nie słychać? Jakie są przyczyny problemów z dźwiękiem w polskim kinie?

Ale ci sami dźwiękowcy już sobie radzą z dźwiękiem w reklamach i podobnych produkcjach? Ciekawe.

[T.....y]

Ale ci sami dźwiękowcy już sobie radzą z dźwiękiem w reklamach i podobnych produkcjach? Ciekawe.

@4x80: może to nie ci sami i reklamodawców stać na tych lepszych, a do kina trafiają odpady, bo producenci skąpią kasy na to?

[dolOfWK6KN]

@niepowtarzalny-dwa: Dlatego na przykład w Hollywood nagrywają dwukrotnie - raz na planie i raz w studio. Wtedy masz czyste dialogi i możesz poprawić wszystkie niedociągnięcia.

[cooles]

Taka sytuacja zachodzi przecież w trakcie rejestrowania filmu – każdy z odbiorców, a przede wszystkim reżyser, musi być świadomy tego, na co stawia – na prawdę (czyli zgodę na występowanie zakłóceń utrudniających wyłapywanie dialogów), czy na techniczną stronę produkcji (czyli oczyszczanie za wszelką cenę z wszelkich brudów), co w pełni ujawnia jej fikcyjność i nieprawdziwość.

Ale co to za "prawda" jeśli nie słychać dialogów, przez co nie można zrozumieć fabuły? Jak można

[loopack]

@cooles hahaha, padłem.

Problem dźwięku w PL filmie to po prostu walenie sobie w pelikana dźwiękowców na planie. To oni odpowiadają za rejestrację dźwięku, a że mają wywalone bo mogą zrzucić winę na chyba wszystko, to takie są skutki. A grubą kasę biorą.

[airflame]

Ostatnio oglądałem coś w telewizji i scena coś gadają to muszę podgłośnić bo nic nie słychać, zaraz wpada muzyka akcja i głośniki aż trzeszczą bo tak głośno...

[RandomowyMirek]

W serialach raczej nie ma tego problemu, a przynajmniej w tych, które oglądam.

@fruziazuzia:
A oglądałeś(aś) "Ślepnąc od świateł"?

[dumpmuzgu]

Dialogi to słychać, ale trudno zrozumieć ten bełkot. Dykcji jeszcze uczą?

[vytah]

@lonegamedev: Nie, nie jest to główny czynnik:

In 2015, after a series of complaints that Danish actors’ mumbling on screen makes it hard for the audience to keep up with the storyline, several cinemas in Denmark started holding subtitled screenings of Danish films. (...) 10 percent of the audience have already chosen to attend the subtitled version. (...)

But it seems people without hearing loss were also happy to finally watch

[dumpmuzgu]

@zmrol: piszesz >zaluzmy, a mnie wysyłasz do lekarza. Nawet moja sugestia nie poskutkowała. Przestałem dalej czytać.

[the_revenant]

Myślę, że dla każdego, kto hobbystycznie pobawił się chwilę miksowaniem czy obróbką dźwięku na komputerze pewne rzeczy nie będą aż takie magiczne.

Każdy, kto w kwestii grafiki komputerowej widział coś więcej niż MS Paint wie, że źródłowa grafika to wiele warstw, efektów, ścieżek itd, dopiero na końcu to jest "spłaszczane" żeby dać obraz wynikowy nie nadający się za bardzo do dalszej obróbki, najczęściej skompresowany JPEG. Dużo się z tym nie zrobi bez

[WintersPL]

Dlaczego w polskich filmach nic nie słychać? Bo dźwiękowcy nie mają pojęcia o pieprzonych PODSTAWACH, o których napisałem w tym małym komciu ;) Nie umieją ustawić głośności ścieżek, nie potrafią ustawić dynamiki, nie potrafią wyregulować barwy dźwięku dla ścieżek. Względnie - mają poważne wady słuchu ;) Za to uwielbiają mówić o cenach sprzętu ;)

@the_revenant:

Trochę generalizowanie. Myślę że mamy i znajdą się dobrzy fachowcy w tej dziedzinie jak i w

[ufo99]

Dlaczego w polskich filmach nic nie słychać? Bo dźwiękowcy nie mają pojęcia o pieprzonych PODSTAWACH, o których napisałem w tym małym komciu ;) Nie umieją ustawić głośności ścieżek, nie potrafią ustawić dynamiki, nie potrafią wyregulować barwy dźwięku dla ścieżek. Względnie - mają poważne wady słuchu ;) Za to uwielbiają mówić o cenach sprzętu ;)

@the_revenant: Wg mnie to bardzo niesprawiedliwe. Dźwięk w filmie nijak się ma do twojego "miksowania" czy innego

[cierpkiezale]

Sorry za btw ale mnie niesamowicie (ponownie sorry) #!$%@? głośne granie na każdym koncercie mniejszym więszkym, plenerowym, gwiazdy formatu wioski czy światowej. Człowiek przychodzi na koncert się zrelaksować a wychodzi z bólem głowy bo ci debile od dźwięku zawsze rozkręcają tak mocno nagłośnienie, że całą zabawę szlag trafia bo w głowie mam jeden wielki jazgot? Nikt naprawdę nie wpadł na to, że jak by przykręcić o połowę to ludziom będzie przyjemniej słuchać,

[cierpkiezale]

@klata_glena: zatyczki to działanie objawowe, a ja poruszam temat źródła problemu tj. dlaczego ci wszyscy technici dźwięku są takimi #!$%@? debilami, że myślą iż gdy odkręcam kolumny na full to będzie hue hue wesoło i fajnie, pacz sebix co ja potrafię.

[w.....3]

@cierpkiezale: Też się za każdym razem na koncercie nad tym zastanawiam. 9/10 koncertów jest wg mnie za głośna i mam takie same odczucia. A dlaczego tak jest? Może dlatego, że ci technicy uczestniczą w tym wszystkim w samym środku (na środku areny zawsze są technicy od głośności przy konsolach) i może po tylu razach (setki koncertów co roku) ogłuchli już na dobre? Może nikt ich nie sprawdza a przez to inni

[Juhas2008]

W skrócie - tworzenie dźwięku w filmach jest bardzo skomplikowane i niełatwe i dlatego nasi filmowcy nie ogarniają.

Tymczasem nasi filmowcy to amatorzy, nieprofesjonalne cieniasy z bezwartościowymi dyplomami. Lenie patentowane!
Oczywiście, to nadal jest wynik selekcji negatywnej w tej branży.

[DEATH_INTJ]

@Juhas2008: za to nagrod filmowych mamy w polsce wiecej niz rocznie powstaje filmow :)

[pawelzny]

Niestety ale polskie filmy trzeba oglądać z napisami.

[zichenbaum]

Ktoś jakieś tl;dr? Bo tego #!$%@? nie da się czytać.

[DEATH_INTJ]

@zichenbaum: uuu antyhumanista

[TzK_]

@zichenbaum: Polski język jest trudny, za mało nam płacą a to tylko wierzchołek góry lodowej