„Daily Mirror” o Hansie Franku: „Polski masowy morderca”

Po „polskich obozach zagłady” przyszedł czas na kolejny etap fałszowania historii. We wczorajszym artykule w „Daily Mirror” niemiecki zbrodniarz wojenny i generalny gubernator okupowanych ziem polskich Hans Frank został nazwany „polskim masowym mordercą”...

[ws60]

da się to podciągnąć pod kłamstwo o holokauście?
rząd powinien wynająć prawników w tej sprawie

[N.....s]

@Ciuliczek: Jesteś chory na umyślę, żeby wplatać te swoje lewacko-prawackie wojenki w kwestie wypaczonych kłamstw na temat historii?

"Nawiązanie", które dla osoby nie znającej historii Polski (czyli dla większość ludzi na świecie, nie jesteśmy pępkiem świata) znaczy tyle co "polski masowy morderca". Dosłownie, jest to pierwsze tłumaczenie które każdy - native speaker lub nie - zrealizuje w swojej głowie.

Jasne, Polish mass murderer oznacza również "masowy zabójca Polaków", ale nie

[metrom]

@Ciuliczek Ty potrafisz odróżnić typowo francuskie nazwisko od belgijskiego? Mało niemieckobrzmiących nazwisk w Polsce? Nie czytałem artykułu więc się nie wypowiem co do kontekstu ale znam trafniejsze sformułowania niż polski masowy morderca jak np masowy morderca Polaków, te same wyrazy inaczej ułożone i nie pozostawia niedomówień

[longley]

Jeszcze chwila i Tusk zostanie nazwany Polakiem

[K.....t]

@longley: Nie rozpędzaj się. Oni działają subtelnie.

[kuba70]

@Uriel0987: Trzeba być ostatnią szują, żeby z więźnia obozu koncentarcyjnego zrobić członka SS...
Shame on you!

[worldmaster]

No proszę. A tu angielski nazista, do tego rudy.

[taktosiekonczy]

@worldmaster: tak tylko to było jako ironia a tutaj piszą o polskim mordercy w poważnym tonie

[True1988]

@worldmaster: piękna próba zbagatelizowania, rozmycia tematu.

[B.....n]

Najgorszy to był ten Polak Adolf...

[kawior2007]

@BardzoDobryLogin: nie śmiej się, bo zgaduję, że za 5 lat ukażą się artykuły o "nazistowskiej Polsce" ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[qazqwerty1995]

@kawior2007: Z obecną władzą to całkiem możliwe.

[darosoldier]

@Nicolai: Wczoraj polskie obozy dziś Hans Frank polski morderca. A strach pomyśleć co jeszcze wymyślą.

[technojezus]

@Nicolai: Już bodajże Niemcy kilka miesięcy temu spinała dupsko że festyny Wikingów m.in. w Polsce to skupiska neonazistów bo wszędzie są prawie symbole swastyk.
Szkoda że swastyka jest zanan już od tysięcy lat....

[adam2a]

Czy wprawo.pl już wie czy to jest bardziej spisek niemiecki, czy bardziej niemiecki, że angielski tabloid walnął gafę?

„Daily Mirror” dokonał korekty tekstu. Ale nie w taki sposób, jak wskazywało Muzeum w Auschwitz. Cała korekta to usunięcie przymiotnika „polski”. Informacja o tym, że Hans Frank był mordercą Polaków, nie pojawiła się.

Wskazuje to jednoznacznie, jakie były intencje autorów tekstu. Oni nie chcieli napisać „masowy morderca Polaków”. Oni chcieli napisać to, co napisali,

[InspektorDupa]

@adam2a: dokładnie, niestety przeczytałem ten ściek i jedyne co się nasuwa do głowy, to czeski błąd autora tekstu. ONI TYLKO SKASOWALI SŁOWO, ZAMIAST NAPISAĆ TO CO CHCIELIŚMY ŻEBY NAPISALI!!!111oneoneon ONI CHCIELI NAPISAĆ, TO CO NAPISALI!!!1111oneoneone
tyle lat przeczesywania zachodniej prasy i w końcu ktoś w tym jednym słowie odnalazł swój sens życia.

[marek-wozniak-750]

@InspektorDupa: no już Czechów w to nie mieszaj

[f.....s]

Juz poprawione.

[Zuben]

@secretservice666: widzisz obozy mogą być Polskie ale nigdy nie będą Niemieckie

[sprzedam_nerke]

To pokazuje jak c-----a i słaba jest Polska że pozwala na to. Nie potrafimy zrobić porządku w cywilizowany sposób pozwami wielomilionowymi w tych krajach, nie potrafimy siłowo zastraszyć służbami specjalnymi które spowodowałyby śmierć w wypadkach autorów takich artykułów, nie potrafimy dyplomatycznie wywrzeć nacisku na inne państwa... Czują że mogą to nas opluwają