John Gurdon - noblista, który był bardzo kiepskim uczniem.

Ocena półroczna noblisty Johna Gurdona, biologa, który pierwszy sklonował żabę, tłumaczenie w komentarzu. :)

[fiziaa]

Tłumaczenie na szybko:

To był katastroficzny semestr. Jego praca była daleka od satysfakcjonującej. Jego zadania zawierały kiepsko opanowany materiał, część jego sprawdzianów nadawały się tylko do podarcia. W jednym z zadań na 50 możliwych punktów zdobył 2. Inne jego prace były tak samo złe, wielokrotnie miał kłopoty bo nie słuchał i upierał się przy robieniu rzeczy po swojemu. Myślę, że ma on plany by zostać naukowcem. Biorąc pod uwagę co obecnie prezentuje,

[Detharon]

upierał się przy robieniu rzeczy po swojemu.

@fiziaa: a w tym tkwi klucz do sukcesu i jednocześnie przyczyna powolnych postępów ;) Ucząc się na pamięć można mieć niezłe rezultaty w szkole, ale coś naprawdę zrozumieć, to trzeba uczyć się po swojemu, eksperymentować, a to niestety zajmuje czas.

[fiziaa]

@Detharon: Rozśmieszył mnie ten kawałek - no naprawdę straszne rzeczy. A to nie była jakaś tam szkółka w Wólce Dolnej tylko sławny i renomowany Eton College. ;)