W Kompanii braci w której Spilberg też maczal palce jest scena podobna ale z aluzją do Polaków w ... SS. Po jakiejś tam akcji szkop podnosi ręce do góry i prosząc o łaskę mówi że jest Polakiem. Dostaje kulkę a ameryk. strzelec oznajmia kumplowi coś w stylu: - Polaków nie brali do SS.
@minister_spraw_zewnetrznych: @Etiopski_Zyd: @thismortalcoin: To był odcinek z akcją w Holandii (drugi w tym kraju), ale Amerykanin nic takiego nie powiedział, a tekst ,,Polaków nie biorą do SS" to tylko wymysł naszego durnego tłumacza. Amerykański żołnierz w tamtej scenie użył zwrotu "There ain't no Poles in the SS" co należy tłumaczyć jako ,,W SS nie ma Polaków" - czyli Amerykanie de facto wystawili nam laurkę podkreślając, że
Komentarze (142)
najlepsze
Po jakiejś tam akcji szkop podnosi ręce do góry i prosząc o łaskę mówi że jest Polakiem. Dostaje kulkę a ameryk. strzelec oznajmia kumplowi coś w stylu:
- Polaków nie brali do SS.
Komentarz usunięty przez moderatora
Komentarz usunięty przez moderatora