Nowa wersja 10 przykazań

Czy nie pora wprowadzić zmiany w tłumaczeniu Dziesięciorga Przykazań? Przestarzała polszczyzna katechizmowych formuł jest niezrozumiała- pisze profesor biblista

[PieTer20]

A co z tym: Nie uczynisz sobie rzeźby ani podobizny wszystkich rzeczy, które są na niebie w górze i które na ziemi nisko, i które są w wodach pod ziemią. 9Nie będziesz się im kłaniał i służył. Bom ja jest Pan, Bóg twój, Bóg zawistny, który dochodzę nieprawości ojców na synach do trzeciego i czwartego pokolenia tych, którzy mnie nienawidzą, 10a czynię miłosierdzie na wiele tysięcy miłującym mię i strzegącym przykazań moich.

[miesnyManiek]

kosciół rzymski ma w swej doktrynie że naucza wg Biblii i tzw. tradycji - a ta tradycja to generalnie połączone elementy pogańskich kultów baala-hadata, isztar, horusa, mitry itd więc o czym tu gadać? To zwykłe szatanisty

[Karoltos]

W zapisie chodzi o niestawianie sobie posążków-bożków, albo, obrazowo mówiąc, o praktykowanie żywej wiary zamiast przyzwyczajenia, tradycji (całowanie krzyża, całowanie/znak krzyża na chlebie, bo wypada, bo rodzice mnie tego nauczyli, ale nie stoi za tym wiara).