Zabiją cię jeśli..

Star Wars Lektor poziom tvn

[Kajakiem_przez_Tybet]

@przemm:

[Nizki]

@przemm:

[PonuryKosiarz]

@gupilogin: w imię zasad

[RaggaTwins]

@alexmahone: no za to to się z tobą napije.

[Krunhy]

@Kralizek: Cytując klasyka

[LeMoore]

@Kralizek: Cytując klasyka

@Krunhy: fixed

[o.....s]

no jebnął się, nie drążcie tematu jak baby.

[H.....o]

@osters: No tak, ale on chyba nie czyta na żywo :P

[EdzioMarian]

@Hans_Olo: lol. To ty nie wiesz że oni na żywo do twojego telewizora to robią?

[Ustrojstwo]

a co on po angielsku powiedział?

[kolnay1]

@Ustrojstwo: (...) jeśli zostaniesz.

[patrol798]

@Ustrojstwo: jak sie nie napijesz

[Rachey]

Że tak zapożyczę z Tak Bardzo Źle:

[S.....s]

O, Obi-Wan ( ͡° ͜ʖ ͡°)

[Szczur90]

Tylko lektor tylko czyta listy dialogowe i raczej nie może wprowadzić poprawek do tłumaczenia. To tłumacz tutaj dał dupy po całości podsyłając taki tekst.

[Mordeusz]

@Szczur90: Prawdopodobnie było napisane "zostaniesz", lektor się pomylił. Ponieważ w dzisiejszych czasach nie czyta się już filmów na żywo, jest to błąd realizatora nagrania, który tego nie wychwycił - lektor ma prawo się pomylić i robi to często.

A takie czytanie całych wyrazów a nie poszczególnych liter ma nawet swoją nazwę. Próbujcie czytać w miarę szybko (nie znalazłem przykładu polskiego)

"I cdn'uolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was

[malinblue]

nie znalazłem przykładu polskiego

@Mordeusz: mówisz, masz:

[DrHaust]

Można wyłączyć lektora i włączyć napisy - polecam.

[wu7c7i]

@PonuryKosiarz: DVB-T - wybierasz opcję ścieżki audio, napisów. Oczywiście jeżeli są nadawane, a TVN wieczorami częściej daje wybór niż nie daje.

[Mithrindil]

@PonuryKosiarz: zmień TV albo dostawce. Oglądam w oryginalnej wersji z napisami.